retreat - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

retreat

» : تراجع، انسحاب، تقهقر، ملاذ، المعتزل تَرَاجُع [tarājuʕ]
النطق : [riˈtriːt]

مدخل القاموس

اسم

  1. اِنْسِحَاب insiḥāb (withdrawal, retreat, retreating)فعل الانسحاب أو التراجع
  2. تَرَاجُع tarājuʕ (undo, slipped, retreat)
  3. ملاذ (haven, refuge, sanctuary)
  4. المعتزل (retreat)
  5. ملجأ (refuge, shelter, haven)
  6. مأوى (shelter, refuge, haven)
  7. رياضة روحية (retreat)
  8. رجوع (returning, recurrence, retreat)
  9. دقة الانسحاب (retreat)
  10. التراجع (undo, retreat, decline)

فعل

  1. تَرَاجَعَ tarājaʕa (retreat, fall back, retract)ينسحب من موقف، يتراجع.
  2. تقهقر (retreat, withdraw, fall back)
  3. سحب (pull, withdraw, drag)
  4. انسحب (withdraw, pull out, retreat)
  5. حرك إلى الوراء (retreat)
  6. تخلى (give up, abandon, relinquish)
  7. اعتزل (retire, renounce, resign)
  8. ولى الأدبار (retreat, run away)
  9. إنطوى على نفسه (retreat)
  10. رجع (return, snap back, come back)

أمثلة

مكان للعزلة ومركز استجمام


 

mountain retreat

— منتجع جبلي
 

seaside retreat

— منتجع ساحلي
 

lakeside retreat

— منتجع على ضفاف بحيرة
 

country retreat

— منتجع ريفي
 

private retreat

— منتجع خاص
 

luxury retreat

— منتجع فاخر

عزلة دينية أو روحانية


 

silent retreat

— اعتكاف صامت
 

spiritual retreat

— اعتكاف روحاني
 

meditation retreat

— اعتكاف تأملي
 

monastic retreat

— اعتكاف رهباني
 

retreat house

— دار اعتكاف
 

guided retreat

— اعتكاف موجه

صحة وتعافي


 

yoga retreat

— اعتكاف يوجا
 

wellness retreat

— منتجع صحي
 

detox retreat

— اعتكاف تطهيري
 

spa retreat

— منتجع سبا

اجتماع شركة أو بناء فريق


 

corporate retreat

— اعتكاف شركات
 

team retreat

— اعتكاف فريق
 

leadership retreat

— اعتكاف قيادات
 

company retreat

— رحلة شركة

انسحاب تكتيكي


 

tactical retreat

— انسحاب استراتيجي
 

strategic retreat

— انسحاب بأمر
 

ordered retreat

— انسحاب من ساحة المعركة
 

retreat from the battlefield

— إشارة انسحاب
 

beat retreat

— انكفاء إلى الصمت

انكفاء إلى العزلة


 

retreat into silence

— اعتزال الحياة العامة
 

retreat into solitude

— اعتزال السياسة
 

retreat from public life

— انكفاء عاطفي
 

retreat from politics

— أفعال وعبارات ثابتة
 

emotional retreat

— ينسحب

ينسحب انسحابًا استراتيجيًا


 

to retreat

— يطلق إشارة الانسحاب
 

to make a strategic retreat

— ينسحب إلى مكان آمن
 

to call a retreat

— انسحاب قسري
 

to retreat to safety

— منتجع متعدد الأنشطة
 

forced retreat

— منتجع مناسب للعائلات