revamp - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
revamp
النطق : [riˈvæmp]
مدخل القاموس
فعل
- أَحْيَا ʔaḥyāأن يحسن أو يجدد أو يرمم أو يراجع (شيئًا ما).
- أَجَدَّ ʔajadda
- عَصَّرَ ʕaṣṣara
- حَدَّثَ ḥaddaṯa
- اِسْتَجَدَّ istajadda
- جَدَّدَ jaddada
- نَقَّحَ naqqaḥa
- تَجَدَّدَ tajaddada
- أعاد التنظيم (reorder, remodel, rehash)
- رمم (recondition, restore, repair)
أمثلة
تجديد أو إعادة صياغة
revamp the website
— يجدد الموقعrevamp the product line
— يجدد خط الإنتاجrevamp company policy
— يراجع سياسة الشركةrevamp the curriculum
— يعيد صياغة المنهج الدراسيrevamp the hiring process
— يحسّن عملية التوظيفrevamp the interface
— يجدد الواجهةrevamp the marketing strategy
— يراجع استراتيجية التسويقتحديث أو عصرنة
a revamp of the system
— تحديث النظامwebsite revamp
— تحديث الموقعbrand revamp
— تحديث العلامة التجاريةcomplete revamp
— إعادة صياغة كاملةminor revamp
— تحديث بسيطتسويق وعلامة تجارية وتصميم
logo revamp
— إعادة تصميم الشعارpackaging revamp
— إعادة تصميم العبوةcampaign revamp
— تحديث الحملةrevamp brand identity
— تغيير الهوية البصريةعمليات داخلية وبنية تحتية ومنتجات
revamp the supply chain
— يحسّن سلسلة التوريدrevamp the IT infrastructure
— يحدّث البنية التحتية لتقنية المعلوماتrevamp the manufacturing process
— يحسّن عملية التصنيعrevamp internal procedures
— يراجع الإجراءات الداخليةشخصي أو يومي
revamp your résumé
— يحدّث سيرتك الذاتيةrevamp your wardrobe
— يجدد خزانة ملابسكrevamp your morning routine
— يغيّر روتينك الصباحيrevamp a room
— يجدد غرفة