revised - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

revised

» : منقح
النطق : [rɪˈvaɪzd]

مدخل القاموس

فعل

  1. المنقحة (revised, amended)
  2. منقحة (revised, redacted)
  3. تنقيح (revised, revision, refine)
  4. منقح (revised)
  5. نقحت (revised)
  6. منقحا (revised)
  7. نقح (revised)
  8. المعدلة (amended, modified, revised)
  9. مراجعة (review, reviewing, check)

صفة

  1. منقح (revised)

أمثلة

منقح أو مُعاد النظر فيه


 

revised plan

— خطة منقحة
 

revised policy

— سياسة منقحة
 

revised schedule

— جدول منقح
 

revised budget

— ميزانية منقحة
 

revised proposal

— اقتراح مُعاد صياغته
 

revised document

— وثيقة مصححة
 

revised guidelines

— مبادئ توجيهية منقحة
 

revised procedure

— إجراء منقح

تحريري أو مُعاد صياغته


 

revised edition

— طبعة منقحة
 

revised version

— نسخة منقحة
 

revised manuscript

— مخطوطة مصححة
 

revised text

— نص منقح
 

revised copy

— نسخة مصححة

مُحدَّث أو مُوضَّح


 

revised estimate

— تقدير مُعدَّل
 

revised forecast

— توقعات منقحة
 

revised figures

— أرقام مُعدَّلة
 

revised measurements

— قياسات منقحة
 

revised timetable

— جدول زمني مُحدَّث

قانوني أو تعاقدي


 

revised contract

— عقد معدل
 

revised agreement

— اتفاق معدل
 

revised terms

— شروط منقحة
 

revised regulations

— لوائح محدثة
 

revised policy document

— وثيقة سياسة منقحة

تعليمي أو منهجي


 

revised syllabus

— منهاج محدث
 

revised curriculum

— منهاج دراسي منقح
 

revised coursework

— مهام مُعاد صياغتها
 

revised exam

— امتحان منقح
 

revised grade

— درجة مُعدَّلة

اتجاه المراجعة، رفع أو خفض


 

revised upward

— مُراجَع بالرفع
 

revised downward

— مُراجَع بالخفض
 

revised upward forecast

— توقعات مُراجَعة بالرفع
 

revised downward estimate

— تقدير مُراجَع بالخفض