revolt - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

revolt

» : ثورة، تمرد، عصيان، ثور، تقزز [thawra]
النطق : [rɪˈvoʊlt]

مدخل القاموس

اسم

  1. تَمَرُّد tamarrud (insurgency, rebellion, revolt)فعل التمرد.
  2. عِصْيَان ʕiṣyān (disobedience, rebellion, insurgency)
  3. ثورة (revolution, revolt, uprising)
  4. التمرد (rebellion, insurgency, revolt)
  5. الثورة (revolution, revolutionary, revolt)
  6. تمردا (rebellion, revolt, mutiny)
  7. بثورة (revolution, revolt)

فعل

  1. ثَارَ ṯāraيتمرد، خاصة ضد السلطة.
  2. تَمَرَّدَ tamarrada
  3. ثور (revolutionize, rebel, revolt)
  4. تقزز (revolt, nauseate)
  5. اشمأز (disgust, loathe, nauseate)
  6. غثي (revolt)
  7. قزز النفس (revolt)

أمثلة

ثورة وبغض


 

armed revolt

— ثورة مسلحة
 

peasant revolt

— ثورة الفلاحين
 

popular revolt

— ثورة شعبية
 

spontaneous revolt

— ثورة عفوية
 

violent revolt

— ثورة عنيفة
 

revolt of the masses

— ثورة الجماهير
 

revolt in the ranks

— تمرد في الصفوف

التمرد والانتفاضة


 

to revolt

— يثور
 

to revolt against

— يثور ضد
 

to rise in revolt

— ينهض للثورة
 

to lead a revolt

— يقود ثورة
 

to instigate a revolt

— يحرض على الثورة
 

to suppress a revolt

— يقمع ثورة
 

to crush a revolt

— يسحق ثورة
 

to put down a revolt

— يخمد ثورة

الاشمئزاز والازدراء


 

to revolt someone

— يثير الاشمئزاز
 

to feel revolted

— يشعر بالاشمئزاز
 

revolt at the sight

— اشمئزاز عند المشهد
 

revolting behaviour

— سلوك مقزز

عبارات اصطلاحية وثابتة


 

spark a revolt

— يشعل ثورة
 

rise up in revolt

— ينهض في ثورة
 

simmering revolt

— ثورة خامدة
 

revolt of conscience

— احتجاج الضمير
 

internal revolt

— تمرد داخلي