right - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
right
النطق : [ˈraɪt]
مدخل القاموس
اسم
- حَقّ ḥaqq (right, truth, prerogative)حق قانوني أو عادل أو أخلاقي.
- يَمِين yamīn (right, oath)موجة تنكسر من اليمين إلى اليسار (كما تُرى من الشاطئ).
- اليمين (right, left, oath)
- صواب صَوَاب (right, reason, sense)
- حُقُوق ḥuqūq
- عدل (justice, fairness, right)
- اليد اليمنى (right hand, right)
- ضربة باليد اليمنى (right)
- صَحِيح
- قَائِم
فعل
- صَحَّحَ ṣaḥḥaḥa (correct, edit, rectify)يصوّب.
- أصلح (rectify, fix, repair)
- أنصف (right)
- عرف كل التفاصيل (right)
- نظم (organize, control, regulate)
صفة
- صَحِيح ṣaḥīḥ (true, correct, right)ممتثل للعدالة أو الصواب أو العقل؛ صحيح، عادل، حقيقي. انظر أيضًا معاني المداخلة أدناه.
- مُسْتَقِيم mustaqīm (straight, upright, right)
- تمام (okay, OK, O.K.)
- يَمِين yamīnفي اتجاه عقارب الساعة، خاصة عند وصف تغيير في الاتجاه أو الاتجاه.
- صَوَاب ṣawāb
- قَائِم qāʔimلزاوية: قياسها 90 درجة، أو ربع دورة كاملة؛ الزاوية بين خطين متعامدين.
- مناسب (appropriate, suitable, convenient)
- سليم (sound, right, intact)
- يميني (right, right-handed)
- أيمن (right, starboard, right-handed)
ظرف
- إِلَى اَلْيَمِين ʔilā l-yamīn (right)ناحية اليمين.
- عَلَى اَلْيَمِين ʕalā l-yamīnعلى الجانب الأيمن.
- صحيح صَحِيح (right, true, valid)
- صحيحا (right)
- تماما (completely, fully, quite)
- على نحو صائب (right)
- على طول (along, over, straight)
- الحق (right, truth)
- الماوس الأيمن (right)
- أليس كذلك (right, isn't, aren't)
أداة تعجب
- صحيح صَحِيحنعم، هذا صحيح؛ أنا أوافق.
- تمام
- يَمِين
- صَوَاب
- قَائِم
- مُسْتَقِيم
- عَلَى اَلْيَمِين
- إِلَى اَلْيَمِين
- حَقّ
- حُقُوق
أمثلة
الاتجاه والجانب
turn right
— ينعطف يمينًاon the right
— على اليمينto the right of
— إلى يمينright side
— الجانب الأيمنright hand
— اليد اليمنىright-hand side
— الجانب الأيمنright angle
— زاوية قائمةالصواب والدقة
right answer
— إجابة صحيحةget it right
— يفعلها بشكل صحيحthat's right
— هذا صحيحdo it right
— يفعلها بشكل صحيحright way
— الطريقة الصحيحةالحقوق القانونية
right to vote
— حق التصويتhuman rights
— حقوق الإنسانright of way
— حق الأولوية في المرورlegal right
— حق قانونيproperty rights
— حقوق الملكيةالفورية والإلحاح
right away
— فورًاright now
— الآنright this minute
— في هذه اللحظةright off
— فورًاالمناسب والملائم
right choice
— اختيار صحيحright time
— الوقت المناسبright place
— المكان المناسبright person
— الشخص المناسبالتوكيد وتحديد المكان أو الزمان
right here
— هناright there
— هناكright up
— حتىright through
— عبرright before
— قبلالتيار السياسي اليميني
the right
— اليمينright wing
— الجناح اليمينيright-wing party
— حزب يمينيالتعابير الاصطلاحية والأفعال المركبة
do the right thing
— يفعل الصوابdo someone right
— ينصف شخصًاput right
— يصححset right
— يصححright off the bat
— من البدايةright up someone's alley
— يناسب شخصًا