right-wing - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

right-wing

» : صحيح سياسيا
النطق : [raɪt ˈwɪŋ]

مدخل القاموس

فعل

  1. اليمينية (right wing, rightwing)

صفة

  1. يَمِينِيّ yamīniyyلرأي أو جماعة أو أيديولوجيا: التركيز على المحافظة والقيم التقليدية والرأسمالية الحرة والتدخل الحكومي المحدود.
  2. صحيح سياسيا (right-wing)

أمثلة

الأحزاب أو الحركات السياسية


 

right-wing party

— حزب يميني
 

right-wing movement

— حركة يمينية
 

right-wing coalition

— ائتلاف يميني
 

right-wing faction

— جناح يميني
 

right-wing bloc

— كتلة يمينية

الأيديولوجيا أو السياسة


 

right-wing ideology

— أيديولوجيا يمينية
 

right-wing politics

— سياسة يمينية
 

right-wing agenda

— أجندة يمينية
 

right-wing policies

— سياسات يمينية
 

right-wing economic policy

— سياسة اقتصادية يمينية

الأشخاص أو النشطاء


 

right-wing politician

— سياسي يميني
 

right-wing activist

— ناشط يميني
 

right-wing voter

— ناخب يميني
 

right-wing supporter

— مؤيد يميني
 

right-wing leader

— زعيم يميني

الخطاب أو الإعلام أو الدعاية


 

right-wing rhetoric

— خطاب يميني
 

right-wing media

— إعلام يميني
 

right-wing propaganda

— دعاية يمينية
 

right-wing talking points

— نقاط حديث يمينية
 

right-wing outlet

— منفذ إعلامي يميني

التطرف أو العنف أو الراديكالية


 

right-wing extremism

— تطرف يميني
 

right-wing terrorism

— إرهاب يميني
 

right-wing militia

— ميليشيا يمينية
 

right-wing violence

— عنف يميني
 

right-wing radical

— راديكالي يميني
 

alt-right

— بديل يميني

الائتلافات أو الحكومة


 

right-wing government

— حكومة يمينية
 

right-wing coalition government

— حكومة ائتلافية يمينية
 

right-wing cabinet

— حكومة يمينية
 

right-wing majority

— أغلبية برلمانية يمينية

الاتجاهات أو الظواهر السياسية


 

right-wing populism

— شعبوية يمينية
 

right-wing nationalism

— قومية يمينية
 

right-wing conservatism

— محافظة يمينية
 

right-wing authoritarianism

— استبداد يميني
 

the New Right

— يمين جديد

المصطلحات الاقتصادية والاجتماعية


 

right-wing economics

— اقتصاد يميني
 

right-wing fiscal policy

— سياسة مالية يمينية
 

right-wing welfare cuts

— تخفيضات رعاية اجتماعية يمينية
 

right-wing trade policy

— سياسة تجارية يمينية