righteous - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
righteous
النطق : [ˈraɪtʃəs]
مدخل القاموس
اسم
- الصالحين (righteous, Saliheen)
- الابرار (righteous, Abrar)
- المستقيم (straight, rectum, rectal)
- مبررين (righteous)
- ابرار (Abrar, righteous, sinless)
- مستقيم (straight, righteous, straighteners)
- البار (bar, righteous, Albar)
- بارا (bar, Pará, Parra)
صفة
- صَالِح ṣāliḥ (valid, good, righteous)خالٍ من الخطيئة أو الذنب.
- ورع (devout, pious, prayerful)
- وفي (loyal, faithful, truthful)
- صديق صالح (righteous)
- مبرر أخلاقيا (righteous)
- الصالح (good, valid, righteous)
- صالحا (valid, viable, righteous)
أمثلة
الفضيلة الأخلاقية أو البر الأخلاقي
righteous person
— شخص صالح = إنسان بار؛ تقيrighteous life
— حياة صالحة = حياة بارّةrighteous conduct
— سلوك صالح = سلوك بار؛ أسلوب حياة صالحrighteous character
— شخصية صالحة = شخصية بارّة؛ شخصية فاضلةrighteous intentions
— نوايا حسنة = نوايا صائبة؛ نوايا طيبةالبر الديني أو الروحي
righteous before God
— بار أمام الله = صالح في نظر اللهrighteous deeds
— أعمال صالحة = أعمال بارّةrighteous believer
— مؤمن صالح = مؤمن بار؛ تقيthe righteous
— الأبرار = الصالحونالغضب الصالح أو السخط أو الحنق
righteous anger
— غضب صالح = غضب مبررrighteous indignation
— سخط صالح = سخط مبررrighteous wrath
— حَنَق صالح = غضب البار؛ غضب مبررrighteous fury
— غضب صالح = سخط عادل؛ غضب مبررالعدل أو التبرير أو الصواب
righteous cause
— قضية عادلة = قضية حق؛ قضية نبيلةrighteous judgment
— حكم عادل = حكم منصف؛ حكم عادلrighteous punishment
— عقاب عادل = عقاب مستحق؛ عقاب عادلاستخدامات عامية أو ساخرة
to feel righteous
— يشعر بالبر = يشعر بأنه صالح؛ يشعر برضا النفس عن صوابهa righteous guy
— شخص صالح = رجل بار؛ شخص يعتبر نفسه صالحًاthat's righteous
— هذا رائع = هذا صحيح؛ هذا ممتاز