rightly - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

rightly

» : بحق، حقا، على نحو صحيح، على نحو ملائم، بعدل [bihaqi]
النطق : [ˈraɪtli]

مدخل القاموس

ظرف

  1. بحق (rightly, by rights, deservedly)
  2. حقا (really, truly, indeed)
  3. على نحو صحيح (rightly, accurately, exactly)
  4. على نحو ملائم (rightly)
  5. بعدل (fairly, rightly, honestly)
  6. حق (right, against, rightly)
  7. صوابا (right, rightly)
  8. صائب (right, Saeb, SAIB)
  9. محقة (right, rightly)
  10. أصاب (hit, struck, infected)

أمثلة

بجدارة أو بحق


 

rightly proud

— فخور بحق؛ فخور عن جدارة
 

rightly acclaimed

— محتفى به بحق؛ مشهور عن جدارة
 

rightly praised

— ممدوح بحق؛ مُثنًى عليه عن جدارة
 

rightly recognized

— معترف به بحق؛ مُعترف به عن جدارة

بشكل صحيح أو دقيق


 

rightly interpreted

— مُفسَّر بشكل صحيح؛ مُفسَّر بدقة
 

rightly identified

— مُعرَّف بشكل صحيح؛ مُحدَّد بدقة
 

rightly named

— مُسمًّى بشكل صحيح؛ مُسمًّى بدقة
 

rightly so

— وذلك صحيح؛ وهذا عادل

بشكل مبرر أو عادل


 

rightly accused

— متهم بحق؛ مُتهم عن جدارة
 

rightly punished

— مُعاقَب بعدل؛ مُعاقَب عن جدارة
 

rightly concerned

— قلق بحق؛ قلق عن جدارة
 

rightly worried

— منزعج بحق؛ قلق عن جدارة