rightward - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

rightward

» : إلى اليمين، اليمين ['iilaa alyamin]
النطق : [ˈraɪtwərd]

مدخل القاموس

صفة

  1. اليمين (right, left, oath)

أمثلة

الحركة الجسدية والاتجاه


rightward movement

حركة لليمين؛ انتقال لليمين

rightward displacement

انزياح لليمين

rightward shift

تحول لليمين

move rightward

يتحرك لليمين

step rightward

يخطو خطوة لليمين؛ يخطو لليمين

turn rightward

يلتفت لليمين

tilt rightward

يميل لليمين؛ ميلان نحو اليمين

slide rightward

ينزلق لليمين؛ ينساب لليمين

push rightward

يدفع لليمين؛ يزيح لليمين

الأفعال والإيماءات والمناورات


lean rightward

يميل لليمين؛ ينحني لليمين

glance rightward

يلقي نظرة لليمين؛ ينظر لليمين

swerve rightward

ينعطف بحدة لليمين؛ يذهب لليمين

shift rightward

ينزاح لليمين؛ ينقل لليمين

nudge rightward

يدفع بلطف لليمين؛ يزيح قليلاً لليمين

السياسة والأيديولوجيا والاتجاهات الاجتماعية


rightward shift in politics

تحول سياسي لليمين؛ انزياح نحو اليمين في السياسة

rightward drift of the party

انجراف الحزب لليمين؛ ميل الحزب نحو اليمين

a rightward turn in policy

منعطف لليمين في السياسة؛ تحول نحو اليمين في السياسة

move rightward on the political spectrum

يتحرك لليمين على الطيف السياسي؛ انزياح لليمين على المقياس السياسي

push the agenda rightward

يدفع الأجندة لليمين؛ يروج للأجندة نحو آراء اليمين

السياقات التقنية والعلمية والرسومية


rightward shift in the graph

انزياح لليمين على الرسم البياني؛ تحول لليمين على المخطط

rightward slope

ميل لليمين؛ انحدار لليمين

rightward displacement in physics

انزياح لليمين؛ انتقال لليمين في الفيزياء

rightward bias in data

انحياز البيانات لليمين؛ تحول البيانات نحو اليمين

rightward movement of the cursor

حركة المؤشر لليمين؛ إزاحة المؤشر لليمين

rightward progression along x-axis

تقدم لليمين على المحور السيني؛ حركة لليمين على طول المحور س

الاستخدامات المجازية والأسلوبية


rightward tilt in public opinion

ميل الرأي العام لليمين؛ انحراف الرأي العام نحو اليمين

a step rightward in strategy

خطوة لليمين في الاستراتيجية؛ انتقال إلى استراتيجية أكثر يمينية