rip - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
rip
النطق : [ˈrɪp]
مدخل القاموس
اسم
- شق (incision, split, slit)
- شخص متهتك (profligate, rip)
- فرس مرهق عديم النفع (rip)
- التمزق (rip, tear, rupture)
- مزق (rip, tore, torn)
- شقا (rip)
- رض (rip, trauma)
- ريب (doubt, rip, decidedly)
- تمزق (rupture, tearing, torn)
فعل
- مزق (rip, tear, pull apart)
- قلع (rip, gouge, root)
- فرم (chop, mince, rip)
- انشق (split, splinter, cleave)
- اندفع (rush, lunge, dash)
- يمزق (tearing, tear, rip)
- تمزيق (tearing, ripping, tear)
أمثلة
تمزق أو تمزيق
rip a hole
— يمزق ثقبًاrip the fabric
— يمزق القماشrip the paper
— يمزق الورقrip a seam
— يمزق الدرزrip open the envelope
— يفتح الظرف بتمزيقهخداع أو مبالغة في السعر
rip off
— يخدع؛ يغش؛ يسلب المالrip someone off
— يخدع شخصًا؛ يغش شخصًاrip-off
— خداع؛ تقليد؛ سعر مبالغ فيهحركة سريعة أو اندفاع
rip through
— يندفع عبر؛ يدمر بسرعةrip along
— يندفع؛ يسرعrip down the road
— يندفع على طول الطريقينتقد أو يهاجم
rip into someone
— ينتقد شخصًا بحدة؛ يهاجم شخصًاrip someone a new one
— يوبخ شخصًا بشدة؛ يوبخ شخصًا بعنف (غير رسمي)نسخ البيانات أو استخراج الصوت
rip a cd
— يستخرج الملفات الصوتية من قرص مضغوط؛ ينسخ محتويات القرص المضغوطrip music
— ينسخ الموسيقى من القرص؛ يستخرج الملفات الصوتيةذكرى أو نقش على شاهد قبر
RIP
— ارقد بسلام؛ ارقد في سلامتراكيب أخرى
rip apart
— يمزق إربًا؛ يدمرrip out a page
— يقتلع صفحةrip the bandage off
— ينزع الضمادة؛ يفعل شيئًا بسرعة وحسم دون تأخيرrip-roaring
— صاخب؛ مرح؛ عاصفrip someone's heart out
— يسبب ألمًا عميقًا؛ يمزق القلب