ripen - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

ripen

» : استوى، أنضج، تعتق، أعتق الخمر
النطق : [ˈraɪpən]

مدخل القاموس

فعل

  1. يَنَعَ yanaʕaللحبوب والفواكه والزهور وغيرها: أن تنضج؛ أن تصبح ناضجة.
  2. نَضَجَ naḍaja
  3. استوى (ripen)
  4. أنضج (mature, age, ripen)
  5. تعتق (ripen)
  6. أعتق الخمر (ripen)
  7. تنضج (mature, grow up, ripen)
  8. ينضج (cooked, simmer, matures)

أمثلة

النضج، بلوغ مرحلة النضج


 

ripen on the vine

— يستوي على العنب
 

ripen on the tree

— يستوي على الشجرة
 

ripen in the sun

— يستوي في الشمس
 

ripen off the vine

— يستوي بعد قطفه
 

ripen for harvest

— يستوي للحصاد
 

fully ripen

— يستوي تمامًا
 

ripen over the summer

— يستوي خلال الصيف

النضج، التعتيق، والاكتمال


 

ripen cheese

— يستوي الجبن، يتعمر
 

let the cheese ripen

— يترك الجبن ليتعمر
 

ripen grapes for wine

— يستوي العنب لصناعة النبيذ
 

ripen with age

— يستوي مع التقدم في العمر، يصبح أكثر ثراءً في النكهة
 

ripen to perfection

— يستوي إلى الكمال، يبلغ أفضل درجات النضج

نضج الفكرة، تشكلها، والاستعداد لاتخاذ القرار


 

let an idea ripen

— يدع الفكرة تستوي
 

a plan is ripening

— خطة تستوي
 

ripen into a decision

— يستوي في قرار، يتحول إلى قرار
 

ripen in his mind

— يستوي في عقله، يتشكل في رأسه
 

ripen over time

— يستوي مع مرور الوقت

تسريع أو التحكم في النضج، تعبيرات زراعية


 

use ethylene to ripen fruit

— يستخدم الإيثيلين لإنضاج الفاكهة
 

help the fruit ripen

— يساعد الفاكهة على النضج
 

ripen the crop in storage

— يستوي المحصول في المخزن، يصل به إلى النضج أثناء التخزين