rise - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

rise

» : ارتفاع، صعود، زيادة، نهوض، رفع
النطق : [ˈraɪz]

مدخل القاموس

اسم

  1. ارتفاع (high, rise, height)
  2. صعود (rise, ascent, ascension)
  3. ازدياد (increase, rise, augmentation)
  4. زيادة (increase, raise, rise)
  5. نهوض (rise, rebound, arousal)
  6. رفع (lifting, rise, rising)
  7. شروق (rising, rise)
  8. صعد (rise)
  9. ترفيع (upgrading, promotion, rise)
  10. رفع الستار (curtain, rise)

فعل

  1. نَهَضَ nahaḍa (rise, get up, arise)التحرك، أو الظهور وكأنه يتحرك، لأعلى فيزيائيًا بالنسبة للأرض.
  2. أَشْرَقَ ʔašraqa (shone, irradiate, rise)
  3. طَلَعَ ṭalaʕa (hip, run down, inform)
  4. اِرْتَفْعَ irtafʕa
  5. شَرَقَ šaraqa
  6. تصاعد (rise, evaporate)
  7. تجاوز (override, exceed, overrun)
  8. قام (rise, show a leg, get up)
  9. رفع الأسعار (up, price up, rise)
  10. حلق (tower, ring, plane)

أمثلة

النمو والارتفاع


 

rise in prices

— ارتفاع الأسعار
 

rise in demand

— زيادة الطلب
 

rise in temperature

— ارتفاع درجة الحرارة
 

rise in wages

— زيادة الأجور

الصعود والتضاريس المرتفعة


 

a steep rise

— صعود حاد
 

a gentle rise

— صعود لطيف
 

the rise of the hill

— منحدر التل
 

a rise in the ground

— ارتفاع في الأرض

النشوء والشروق


 

the rise of a movement

— نشوء حركة
 

the rise of a new era

— قدوم عصر جديد
 

the rise of the sun

— شروق الشمس
 

the rise of dawn

— بزوغ الفجر