risk - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

risk

» : خطر، مخاطرة، مجازفة، خاطر، مغامرة خَطَر [ḵaṭar]
النطق : [ˈrɪsk]

مدخل القاموس

اسم

  1. خَطَر ḵaṭar (risk, danger, hazard)نتيجة محتملة، عادة سلبية
  2. مُخَاطَرة muḵāṭara (risk, hazard, venture)
  3. مُجَازَفَة mujāzafa (risk, venture, adventure)
  4. مغامرة (adventure, venture, gamble)
  5. المخاطر (risk, hazards, dangers)
  6. مخاطر (risk, dangers, hazards)
  7. الخطر (danger, risk, threat)
  8. خطر الاصابه (risk)
  9. اخطار (notification, notify, risk)
  10. الاخطار (notification, risks, dangers)

فعل

  1. خاطر (risk, stake, chance)
  2. جازف (risk, hazard, adventure)
  3. تخاطر (risk, parapsychology)
  4. عرض للخطر (endanger, imperil, jeopardize)

أمثلة

الأسماء والمفاهيم


 

risk

— خطر
 

risk factor

— عامل خطر
 

risk assessment

— تقييم المخاطر
 

risk management

— إدارة المخاطر
 

risk appetite

— الرغبة في المخاطرة
 

risk tolerance

— تحمل المخاطر
 

risk exposure

— التعرض للمخاطر
 

risk premium

— علاوة المخاطرة
 

systematic risk

— مخاطر منهجية
 

idiosyncratic risk

— مخاطر خاصة
 

credit risk

— مخاطر الائتمان
 

market risk

— مخاطر السوق
 

operational risk

— مخاطر التشغيل
 

legal risk

— مخاطر قانونية
 

reputational risk

— مخاطر السمعة

العبارات الفعلية أو الجمل


 

take a risk

— يخاطر
 

take risks

— يخاطر
 

run the risk of

— يخاطر بأن
 

risk doing something

— يخاطر بفعل شيء
 

risk losing

— يخاطر بخسارة
 

risk one's life

— يخاطر بحياته
 

risk it

— يخاطر
 

risk everything

— يخاطر بكل شيء

التراكيب الجرّية أو الثابتة


 

at risk

— في خطر
 

risk of

— خطر من
 

at the risk of

— على خطر
 

the risk that

— خطر أن

التقييمات أو درجات المخاطر


 

high risk

— خطر مرتفع
 

low risk

— خطر منخفض
 

moderate risk

— خطر معتدل
 

acceptable risk

— خطر مقبول
 

unacceptable risk

— خطر غير مقبول
 

risk free

— بدون مخاطر

التراكيب المالية أو التأمينية أو التجارية


 

risk management strategy

— استراتيجية إدارة المخاطر
 

risk mitigation

— تخفيف المخاطر
 

risk transfer

— نقل المخاطر
 

risk sharing

— تقاسم المخاطر
 

risk adjusted return

— عائد معدل حسب المخاطر