ritual - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
ritual
مدخل القاموس
اسم
- طُقُوس ṭuqūs (ritual, rite)طقس؛ مجموعة أفعال متكررة، خاصة في السياقات الدينية.
- شَعِيرَة šaʕīra (rite, ritual, ceremonial)
- شعائر (ritual, observance, ritualism)
- مناسك الحج (rites of pilgrimage, ritual, ceremonies)
- طقس شعائري (ritual)
- كتاب الطقوس (ritual)
- كتاب طقوس (ritual)
- مَرَاسِم marāsim
- الطقوس (rituals, ritual, rites)
- رتيبة (monotonous, monotone, ritual)
صفة
- طقسي (ritual, liturgical, ceremonial)
- شعائري (ritual, ritualistic, ceremonial)
أمثلة
طقوس دينية أو احتفالية أو روحانية
ritual prayer
— صلاة طقسية؛ صلاة شعائريةritual cleansing
— تطهير طقسي؛ تطهير شعائري؛ وضوءritual sacrifice
— ذبيحة طقسية؛ قربانfuneral ritual
— طقس جنائزي؛ شعائر الدفنbaptismal ritual
— طقس المعمودية؛ شعيرة التعميدritual procession
— موكب طقسي؛ موكب شعائريritual blessing
— بركة طقسية؛ شعيرة البركةعادات تقليدية أو ثقافية أو اجتماعية
wedding ritual
— طقس زفافي؛ شعيرة الزواجcoming of age ritual
— طقس بلوغ الرشد؛ شعيرة الانتقال إلى سن الرشدharvest ritual
— طقس الحصاد؛ شعيرة جني المحصولancestor ritual
— طقس تبجيل الأجداد؛ شعيرة إكرام الأسلافinitiation ritual
— طقس البدء؛ شعيرة الانخراطseasonal ritual
— طقس موسمي؛ شعيرة مرتبطة بتغير الفصولطقوس شخصية يومية أو منزلية
daily ritual
— طقس يومي؛ طقس روتينيmorning ritual
— طقس صباحي؛ روتين صباحيbedtime ritual
— طقس ما قبل النوم؛ طقس مسائيgrooming ritual
— طقس العناية بالذات؛ روتين العناية الشخصيةcoffee ritual
— طقس شرب القهوة؛ طقس صباحي مع القهوةpreparing ritual
— طقس تحضيري؛ شعيرة استعدادممارسات سحرية أو غيبية أو شامانية
ritual magic
— سحر طقسي؛ عمل سحريritual casting
— إجراء طقس؛ تنفيذ طقس تعويذيcleansing ritual
— طقس تطهير؛ شعيرة تنقيةshamanic ritual
— طقس شاماني؛ شعيرة شامانيةsacrificial ritual
— طقس ذبيحة؛ شعيرة قربانطقوس مؤسسية أو مهنية أو رسمية
inauguration ritual
— طقس تنصيب؛ حفل تولي المنصبcorporate ritual
— طقس مؤسسي؛ طقس وظيفيoffice ritual
— طقس مكتبي؛ طقس في مكان العملaward ritual
— حفل توزيع جوائز؛ طقس تكريميcommencement ritual
— حفل تخرج؛ طقس منح الشهاداتعروض فنية أو مسرحية أو طقسية
ritual dance
— رقصة طقسية؛ رقصة شعائريةritual theatre
— مسرح طقسي؛ عرض مسرحي طقسيritual performance
— أداء طقسي؛ عرض شعائريmusical ritual
— طقس موسيقي؛ شعيرة موسيقيةإجراءات قانونية أو رسمية أو إجرائية
ritual formalities
— شكليات طقسية؛ إجراءات شعائريةritual procedure
— إجراء طقسي؛ عملية رسميةceremonial ritual
— طقس احتفالي؛ مراسم مهيبة