rob - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

rob

» : سلب، سرق، أخذ بدون حق، اختلس، حرم سَلَب [salab]
النطق : [ˈrɑːb]

مدخل القاموس

اسم

  1. روب (rob, Robb, rop)
  2. تسلب (rob)
  3. ربه (Rabbo, rob, Rabbu)

فعل

  1. سَلَب salab (rob, plunder, pillage)أن يسرق من شخص، خاصة باستخدام القوة أو العنف.
  2. سرق سَرَقَ (steal, pinch, thieve)
  3. نَهَب nahab
  4. سطاسرقة أو اقتحام منزل للسرقة.
  5. أخذ بدون حق (rob)
  6. اختلس (steal, embezzle, purloin)
  7. حرم (forbade, forbid, deprive)
  8. سرقة (steal, theft, stolen)
  9. اسرق (steal, rob, stolen)
  10. نسرق (steal, rob, robbing)

أمثلة

سرقة ونهب


 

rob a bank

— يسلب بنكًا
 

rob a shop

— يسلب متجرًا
 

rob a house

— يسلب منزلًا
 

rob a person

— يسلب شخصًا
 

rob a jewellery store

— يسلب متجر مجوهرات
 

rob an armored car

— يسلب سيارة مصفحة
 

rob someone at gunpoint

— يسلب شخصًا تحت تهديد السلاح

حرمان وانتزاع


 

rob someone of something

— يحرم شخصًا من شيء
 

rob someone of their rights

— يحرم شخصًا من حقوقه
 

rob children of their childhood

— يحرم الأطفال من طفولتهم
 

rob the country of its resources

— يحرم البلاد من مواردها
 

rob people of hope

— يحرم الناس من الأمل

تعابير اصطلاحية وعامية


 

rob someone blind

— يسلب شخصًا حتى آخر قرش
 

rob the cradle

— يقيم علاقة مع شخص أصغر سنًا بكثير
 

rob peter to pay paul

— يأخذ من شخص ليعطي آخر

تراكيب سلبية وحالات


 

be robbed

— يكون مسلوبًا
 

get robbed

— يتعرض للسرقة
 

be robbed of something

— يكون محرومًا من شيء