rolling pin - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

rolling pin

» : شوبك، مرقاق العجين شَوْبَك [šawbak]
النطق : [ˈrəʊlɪŋ pɪn]

مدخل القاموس

اسم

  1. شَوْبَك šawbak (rolling pin)أداة تحضير طعام تتكون من أسطوانة بمقبضين في كل طرف، تُستخدم لفرد العجين.
  2. مِرْقَاق mirqāq
  3. فَرَّادَة farrāda
  4. مرقاق العجين (rolling pin)

أمثلة

أدوات أو أنواع


 

rolling pin

— شوبك
 

wooden rolling pin

— شوبك خشبي؛ شوبك من الخشب
 

marble rolling pin

— شوبك رخامي
 

nonstick rolling pin

— شوبك غير لاصق؛ شوبك بطبقة غير لاصقة
 

adjustable rolling pin

— شوبك قابل للضبط؛ شوبك بموقفات قابلة للضبط
 

french rolling pin

— شوبك فرنسي؛ شوبك رفيع الشكل
 

textured rolling pin

— شوبك بنقوش؛ شوبك بنمط
 

mini rolling pin

— شوبك مصغر؛ شوبك للأطفال

أفعال أو عمليات


 

use a rolling pin

— يستخدم الشوبك
 

roll out with a rolling pin

— يفرد بالشوبك؛ يفرد بمساعدة الشوبك
 

roll the dough with a rolling pin

— يفرد العجين بالشوبك
 

flatten with a rolling pin

— يسطح بالشوبك؛ يبسط بالشوبك
 

press with a rolling pin

— يضغط بالشوبك؛ يمرر الشوبك

نتائج أو مشاكل


 

rolling pin marks

— آثار الشوبك؛ بصمات الشوبك
 

rolling pin grooves

— أخاديد الشوبك؛ تجاويف الشوبك
 

dough stuck to the rolling pin

— عجين ملتصق بالشوبك؛ عجين التصق بالشوبك
 

flour on the rolling pin

— دقيق على الشوبك؛ تغطية بالدقيق على الشوبك

إكسسوارات أو تخزين


 

rolling pin holder

— حامل الشوبك؛ قاعدة الشوبك
 

rolling pin bag

— غطاء الشوبك؛ حقيبة الشوبك
 

rolling pin stand

— حامل الشوبك؛ رف الشوبك

معنى مجازي أو استخدام


 

rolling pin as a weapon

— الشوبك كسلاح؛ الشوبك كأداة قتال
 

beat with a rolling pin

— يضرب بالشوبك؛ يضرب بواسطة الشوبك