rough - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
rough
النطق : [ˈrəf]
مدخل القاموس
اسم
- أرض وعرة (rough)
فعل
- أصبح عنيف (rough)
- غضب (anger, outrage, rage)
- لعب يخشونة (rough)
- خاشن (mishandle, maul, maltreat)
- صمم (design, engineer, plan)
- سلك مسلكا فظا (rough)
- اخشوشن (harden, rough, shrivel)
- حيي حياة قاسية (rough)
- خشن الشىء (rough)
صفة
- خَشِن ḵašin (rough, coarse, jagged)غير أملس؛ غير متساوٍ.
- قاسي (tough, harsh, hard)
- صعب (difficult, tricky, harsh)
- هائج (berserk, rough, rambunctious)
- قاس (harsh, cruel, severe)
- فظ (rude, gross, rough)
- شظف (harsh, rough)
- وعر (bumpy, rugged, rough)
- عنيف (violent, fierce, severe)
- جلف (coarse, rude, crude)
أمثلة
الملمس الفيزيائي أو الحالة
rough surface
— سطح خشنrough texture
— ملمس خشنrough skin
— جلد خشنrough road
— طريق وعرrough wood
— خشب غير معالجrough edges
— حواف خشنةrough stone
— حجر خشنالتقريب أو التقدير
rough estimate
— تقدير تقريبيrough calculation
— حساب تقريبيrough idea
— فكرة عامةrough outline
— خطة مبدئيةrough approximation
— تقريب تقريبيالصعوبات أو المشاق
rough time
— وقت عصيبrough day
— يوم شاقrough patch
— فترة صعبةrough ride
— تجربة قاسيةrough life
— حياة قاسيةالسلوك أو الشخصية أو العنف
rough treatment
— معاملة خشنةrough language
— لغة فظةto rough someone up
— يعنف شخصًا ماrough with someone
— يخشُن مع شخص ماrough housing
— يلعب بخشونةالطقس أو البحر أو الحركة
rough sea
— بحر هائجrough weather
— طقس سيئrough crossing
— عبور عاصفrough waters
— مياه هائجةالتعابير الاصطلاحية أو الثابتة
rough around the edges
— خشن الحوافrough and ready
— بسيط وعملي