round - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
round
النطق : [ˈraʊnd]
مدخل القاموس
اسم
- جَوْلَة jawla (round, tour, run)أحد الأجزاء المحددة مسبقًا من الوقت الإجمالي لحدث رياضي، مثل مباراة ملاكمة أو مصارعة، يتنافس خلالها المتنافسون...
- دَائِرَة dāʔira (circle, department, service)جسم دائري أو كروي أو جزء من جسم.
- مَرْحَلَة marḥala
- دَوْرَة dawraمرحلة أو مستوى أو مجموعة أحداث في لعبة.
- سلسلة (series, chain, string)
- شوط (stroke, round, race)
- أغنية قصيرة (round)
- تصفيق (applause, clapping, ovation)
- دورة حول الملعب (round)
- الجولة (round, tour, ride)
فعل
- دور (round)
- تدور (round)
- دار (swivel, orbit, twirl)
- زار (visit, travel, pay a visit)
- طوق (ring, circle, surround)
- قام بجولة (mosey, round)
- اكتمل (round)
- تقريب (rounded, rounds, zoom)
صفة
- مُسْتَدِير mustadīr (round, circular, roundish)بخصوص الشكل
- مُدَوَّر mudawwar (round, rotatory)
- كُرَوِيّ kurawiyy (spherical, globular, round)
- تام (complete, perfect, outright)
- مبروم (twined, round)
- صاف (net, pure, clear)
- صريح (explicit, frank, open)
- ضخم (huge, large, massive)
- مكور (globular, round)
ظرف
- دائريا (round)
- في كل جهة (round)
- مدار (round, throughout, orbit)
حرف جر
- حول (about, around, concerning)
أمثلة
المساحة أو المحيط أو الموقع
round the corner
— خلف الزاويةwalk round the park
— يمشي حول الحديقةall round the world
— في جميع أنحاء العالمsit round the table
— يجلس حول الطاولةالوقت أو النظام
round the clock
— على مدار الساعةround midnight
— حوالي منتصف الليلround the year
— على مدار السنةالتقريب أو التدوير
a round number
— رقم مدورround figure
— رقم تقريبيround up (в математике)
— يقرب إلى الأعلىround down
— يقرب إلى الأسفلround off
— يدور الشيءأفعال مركبة
come round
— يعود إلى وعيهcome round to
— يغير رأيهbring someone round
— يوقظ شخصا ماround up (собирать, задерживать)
— يجمعgo round
— يكفي الجميعمواقف اجتماعية أو أحداث
a round of drinks
— جولة مشروباتa round of applause
— تصفيق حارround table
— طاولة مستديرةround robin
— دورة روبنالسفر أو المسارات أو التذاكر
round trip
— رحلة ذهاب وإياب