rout - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

rout

» : هزيمة، هزيمة منكرة، طرد، اضطراب، شغب [hazima]
النطق : [raʊt]

مدخل القاموس

اسم

  1. هزيمة (defeat, rout, beating)
  2. هزيمة منكرة (rout, whitewash)
  3. اضطراب (disorder, trouble, turmoil)
  4. شغب (riot, disturbance, tumult)
  5. تجمع غير شرعي (rout)
  6. استقبال (reception, desk, pickup)

فعل

  1. طرد (expel, drive out, evict)
  2. هزم كليا (rout)
  3. أيقظ (awaken, wake, wake up)
  4. اكتشف (find out, discover, find)
  5. كسر (break, fracture, breach)

أمثلة

هزيمة عسكرية أو هزيمة في الرياضة


a rout

— هزيمة منكرة

complete rout

— هزيمة كاملة

utter rout

— هزيمة ساحقة

suffer a rout

— يتعرض لهزيمة

face a rout

— يواجه هزيمة

هزيمة أو فوز بفارق كبير


to rout the enemy

— يهزم العدو

they routed their opponents

— هزموا منافسيهم

to be routed

— أن يُهزم

rout the opposition

— يهزم المعارضة

drive someone into a rout

— يدفع شخصًا إلى الفرار

إخراج أو طرد أو إبعاد


rout out

— يخرج أو يطرد

rout out the burglars

— يخرج اللصوص

rout someone from their hiding place

— يخرج شخصًا من مخبئه

تفتيش أو تقليب أو بحث


rout through

— يفتش ويعثر

rout through the drawers

— يفتش الأدراج

rout around in the closet

— يقلب في الخزانة

حفلة اجتماعية أو سهرة


a rout

— حفلة اجتماعية

attend a rout

— يحضر حفلة اجتماعية

throw a rout

— يقيم حفلة اجتماعية