route - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
route
النطق : [ˈraʊt]
مدخل القاموس
اسم
- طَرِيق ṭarīq (road, way, path)مسار أو طريق يتم السفر أو المرور عبره.
- مَسار masār (path, course, track)
- مسلك (route, track, way)
- الطريق (way, road, route)
- المسار (path, track, route)
- توجيه (direct, guide, guidance)
- التوجيه (guidance, routing, direction)
- طريقا (way, route, pathway)
فعل
- نقل (transfer, transport, transmit)
- وجه في الطريق (route)
- حدد مسار (route)
- نظم سير المتظاهرين (route)
- أرسل (send, forward, transmit)
أمثلة
النقل والخدمات اللوجستية
bus route
— مسار الحافلةflight route
— مسار الرحلة؛ المسار الجويshipping route
— المسار البحري؛ مسار الشحنtrade route
— طريق التجارة؛ المسار التجاريdelivery route
— مسار التوصيل؛ طريق التوصيلroute map
— خريطة المسارات؛ مخطط المسارroute number
— رقم المسارroute network
— شبكة المساراتservice route
— مسار الخدمةالسفر والتنزه
scenic route
— مسار خلابdirect route
— مسار مباشرwalking route
— مسار للمشاة؛ مسار للمشيhiking route
— مسار للمشي لمسافات طويلة؛ مسار سياحيcircular route
— مسار دائري؛ مسار حلقيdetour route
— طريق التفافي؛ مسار التفافيشبكات الحاسوب والبرمجة
routing table
— جدول التوجيهdefault route
— المسار الافتراضيstatic route
— مسار ثابتdynamic route
— مسار ديناميكيroute selection
— اختيار المسارroute propagation
— نشر المسارip route
— مسار IPالسلامة والإخلاء
escape route
— طريق الإخلاء؛ مخرج الطوارئevacuation route
— مسار الإخلاءalternate route
— مسار احتياطي؛ مسار بديلالطب وعلم الأدوية
route of administration
— طريق الإعطاء؛ طريقة إعطاء الدواءالأعمال والتسويق
route to market
— طريق الوصول إلى السوق؛ وسيلة الوصول إلى السوقsales route
— قناة البيع؛ مسار المبيعاتالشؤون العسكرية والإمداد
supply route
— مسار الإمداد؛ خط الإمدادattack route
— اتجاه الهجوم؛ مسار الهجومretreat route
— طريق الانسحاب؛ مسار التراجعالتعبيرات الثابتة والعبارات
take the scenic route
— يسلك الطريق الخلاب؛ يختار طريقًا أطول من أجل المناظرplan the route
— يخطط للمسار؛ يحدد المسارfollow the route
— يتبع المسار؛ يسير على المسار