rubble - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

rubble

» : أنقاض، حصى، بقايا، حجارة الرصيف أَنْقَاض [ʔanqāḍ]
النطق : [ˈrʌbəl]

مدخل القاموس

اسم

  1. أَنْقَاض ʔanqāḍ (rubble, debris, scrap)البقايا المكسورة لشيء ما، عادة صخر أو بناء.
  2. رُكام rukām (scrap, rubble, ruins)
  3. حصى (gravel, grit, stone)
  4. بقايا (remains, residue, remnant)
  5. حجارة الرصيف (rubble)
  6. الانقاض (rubble, debris, ruins)
  7. الركام (rubble, Cumulus, aggregates)
  8. تحت الانقاض (rubble, ruins, debris)
  9. الدبش (rubble)
  10. دبش (rubble)

أمثلة

الأنقاض المادية أو الحطام


 

rubble heap

— كومة أنقاض
 

piles of rubble

— أكوام أنقاض
 

sea of rubble

— بحر من الأنقاض
 

mountain of rubble

— جبل من الأنقاض
 

beneath the rubble

— تحت الأنقاض
 

among the rubble

— بين الأنقاض
 

rubble strewn street

— شارع متناثر بالأنقاض
 

chunks of rubble

— قطع من الأنقاض

أفعال مع الأنقاض أو الحطام


 

clear the rubble

— يزيل الأنقاض
 

remove the rubble

— ينقل الأنقاض
 

dig through the rubble

— يحفر في الأنقاض
 

sift through the rubble

— يغربل الأنقاض
 

haul away the rubble

— يسحب الأنقاض بعيدًا
 

rescue from the rubble

— ينقذ من تحت الأنقاض

مواد البناء أو الطوب أو الحشو


 

rubble masonry

— بناء بالأنقاض
 

rubble stone

— حجر الأنقاض
 

rubble fill

— ردم بالأنقاض
 

rubble foundation

— أساس من الأنقاض
 

rubble wall

— جدار من الأنقاض
 

crushed rubble

— أنقاض مسحوقة

أصل الأنقاض أو الظروف


 

rubble from the bombing

— أنقاض من القصف
 

rubble after the demolition

— أنقاض بعد الهدم
 

rubble left by the earthquake

— أنقاض خلفها الزلزال
 

rubble from the collapse

— أنقاض من الانهيار

تعبيرات مجازية أو أوصاف


 

in the rubble of his life

— في ركام حياته
 

emotional rubble

— ركام عاطفي
 

pick through the rubble of memories

— ينتقى من ركام الذكريات
 

clear away the rubble of the past

— يزيل ركام الماضي