ruction - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

ruction

» : خصام، شجار، اضطراب، مشاجرة، هياج [khisam]
النطق : [ˈrʌkʃən]

مدخل القاموس

اسم

  1. خصام (quarrel, dispute, ruction)
  2. شجار (fight, brawl, quarrel)
  3. اضطراب (disorder, trouble, turmoil)
  4. مشاجرة (scrimmage, fracas, spat)
  5. هياج (commotion, agitation, excitement)

أمثلة

شجار، نزاع


a ruction

خصام؛ نزاع

a domestic ruction

شجار عائلي؛ نزاع منزلي

a marital ruction

شجار زوجي؛ نزاع زوجي

a public ruction

نزاع عام؛ شجار علني

a political ruction

فضيحة سياسية؛ نزاع سياسي

a diplomatic ruction

حادث دبلوماسي؛ نزاع دبلوماسي

a boardroom ruction

نزاع في مجلس الإدارة؛ صراع شركات

an electoral ruction

فضيحة انتخابية؛ نزاع انتخابي

a noisy ruction

شجار صاخب؛ شجار عالٍ

a minor ruction

شجار بسيط؛ نزاع طفيف

a bit of a ruction

شجار طفيف؛ نزاع خفيف

إثارة شجار أو تحريض عليه


cause a ruction

يسبب شجارًا؛ يستفز نزاعًا

spark a ruction

يثير فضيحة؛ يسبب نزاعًا

set off a ruction

يستفز شجارًا؛ يؤدي إلى نزاع

start a ruction

يبدأ شجارًا؛ يثير نزاعًا

provoke a ruction

يستفز شجارًا؛ يسبب نزاعًا

stir up a ruction

يشعل شجارًا؛ يحرض على نزاع

get into a ruction

ينخرط في شجار؛ يقع في نزاع

منع أو حل شجار


avoid a ruction

يتجنب شجارًا؛ يمنع نزاعًا

prevent a ruction

يمنع شجارًا؛ لا يسمح بنزاع

resolve a ruction

يحل شجارًا؛ يسوي نزاعًا

end the ruction

ينهي الشجار؛ يضع حدًا للنزاع

cool down the ruction

يهدئ الشجار؛ يخمد النزاع

تقييم حجم أو طبيعة الشجار


a huge ruction

فضيحة كبرى؛ نزاع واسع

a small ruction

شجار صغير؛ نزاع بسيط

a brief ruction

شجار قصير؛ نزاع مؤقت

a long-running ruction

نزاع طويل؛ خلاف مستمر