ruffle - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
ruffle
النطق : [ˈrʌfəl]
مدخل القاموس
اسم
- كشكش (ruffle, flounce, frill)
- قبة (dome, cupola, collar)
- تموج (ripple, undulation, vibration)
- كدر (muddiness, cloudiness, annoyance)
- موجة صغيرة (ripple, ruffle)
- اضطراب (disorder, trouble, turmoil)
فعل
- نفش (tease, ruffle)
- شعث (dishevel, ruffle, rumple)
- غضب (anger, outrage, rage)
- أزعج (gig, bother, upset)
- غيظ (peeve, anger, twit)
- تغضن (crinkle, wrinkle, corrugate)
- قلب صفحات بسرعة (ruffle)
- خلط ورق اللعب (shuffle, riffle, ruffle)
- جعد (crimp, frizz, corrugate)
أمثلة
التأثير أو الانزعاج
ruffle someone's feathers
— يستفز شخصًا؛ يثير استياءهruffle feelings
— يجرح مشاعر شخص؛ يؤذي المشاعرruffle the calm
— يخل بالهدوء؛ يكسر السكينةruffle relations
— يفسد العلاقات؛ يضرب العلاقاتنفش الشعر أو الريش
ruffle one's hair
— يشعث شعر شخص؛ يفوض الشعرruffled hair
— شعر مشعث؛ شعر منكوشruffle a bird's feathers
— ينفش ريش الطائر؛ يخفف ريشهruffle someone's collar
— ينفش ياقة شخص؛ يشعث الياقةكشكش، زخرفة، أو حاشية
a ruffle
— كشكش؛ رفرفruffle trim
— زخرفة بكشكش؛ حاشية مكشكشةruffled skirt
— تنورة بكشاكش؛ تنورة بزخارفruffled sleeve
— كم بكشكش؛ كم مكشكشruffled collar
— ياقة بكشكش؛ ياقة مكشكشةruffle hem
— حاشية بكشكش؛ ذيل مكشكش