ruin - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

ruin

» : خراب، تدمير، دمار، تخريب، خربة خَرَاب [ḵarāb]
النطق : [ˈruːən]

مدخل القاموس

اسم

  1. خَرَاب ḵarāb (destruction, ruin, devastation)بقايا بناء مدمر أو متداعٍ، مثل منزل أو قلعة.
  2. خَرَابَة ḵarāba
  3. طَلَل ṭalal
  4. تدمير (destruction, demolition, devastation)
  5. دمار (destruction, devastation, ruin)
  6. تخريب (sabotage, vandalism, subversion)
  7. خربة (ruin)
  8. انهيار (collapse, breakdown, fall)
  9. بقايا (remains, residue, remnant)
  10. سبب الخراب (ruin)

فعل

  1. دَمَّرَ dammara (destroy, ruin, devastate)أن يسبب الخراب المالي لشخص ما؛ أن يفلسه أو يخرجه من العمل.
  2. تلف (damage, spoil, deteriorate)
  3. خرب (desolate, destroy, ruin)
  4. تهدم (moulder, ruin, molder)
  5. أذي (ruin)
  6. فقر (impoverish, ruin, be hemmed in)
  7. أحبط (check, frustrate, scotch)
  8. سلب المرأة عفافها (ruin)
  9. انهار (collapse, fall, break down)
  10. افتقر (come down, ruin)

أمثلة

آثار, أطلال


 

an ancient ruin

— أثر قديم
 

the ruins of the city

— أطلال المدينة
 

archaeological ruins

— آثار أثرية

تدمير, انحدار


 

in ruins

— في حالة خراب
 

reduced to ruins

— تحول إلى أطلال
 

fall into ruin

— يندثر, ينهار

إفلاس, تدمير أو إهلاك


 

to ruin someone's reputation

— يشوه سمعة شخص
 

to ruin a business

— يفلس عملاً تجاريًا
 

to ruin a career

— يدمر مهنة

يسبب عواقب وخيمة, يؤدي إلى انهيار


 

to bring someone to ruin

— يؤدي بشخص إلى الخراب
 

to be someone's ruin

— يكون سبب هلاك شخص
 

a road to ruin

— طريق إلى الهلاك

حالة, نتيجة هزيمة أو خسارة في شيء


 

ruined by debt

— مفلس بسبب الديون
 

ruined goods

— سلع تالفة
 

completely ruined

— مدمر تمامًا