rule - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
rule
النطق : [ˈruːl]
مدخل القاموس
اسم
- حُكْم ḥukm (rule, ruling, judgment)عملية الحكم؛ إدارة القانون؛ الحكومة؛ الإمبراطورية؛ السلطة؛ السيطرة.
- قَاعِدَة qāʕida (base, rule, basis)لائحة، قانون، توجيه.
- قَانُون qānūn (law, code, legislation)
- دُسْتُور dustūr (constitution, code, rule)
- سلطة (power, salad, rule)
- عهد (era, time, covenant)
- سيطرة (control, dominance, domination)
- عادة (habit, custom, practice)
- مسطرة (ruler, rule, scale)
- عرف (custom, tradition, usage)
فعل
- قرر (decide, set, determine)
- ساد (prevail, dominate, reign)
- سيطر (control, dominate, take control)
- سطر (line, range, rule)
- أعلن (advertise, announce, declare)
- حكم يدير (dominate, reign, rule)
- قرر قضائيا (rule)
- حَكَمَ ḥakamaتنظيم، تولي مسؤولية، اتخاذ قرارات، حكم
أمثلة
القاعدة والوصية
rule
— حكمhouse rules
— قواعد المنزل؛ القواعد الداخليةoffice rules
— قواعد المكتب؛ قواعد مكان العملschool rules
— قواعد المدرسة؛ القواعد المدرسيةfollow the rules
— يتبع القواعدbreak the rules
— يكسر القواعدالسلطة أو الحكم أو الإدارة
rule the country
— يحكم البلاد؛ يدير البلادunder someone's rule
— في عهد شخص؛ تحت سلطة شخصmilitary rule
— الحكم العسكري؛ السلطة العسكريةabsolute rule
— السلطة المطلقة؛ السلطة غير المحدودةالمبدأ أو القاعدة أو النمط
rule of thumb
— قاعدة تجريبية؛ قاعدة عمليةrule of law
— سيادة القانون؛ حكم القانونas a rule
— كقاعدة عامةgeneral rule
— قاعدة عامة؛ قاعدة أساسيةقرار قانوني أو حكم قضائي
rule on
— يصدر حكمًا؛ يبتrule against
— يحكم ضد؛ يقرر لصالح خصمrule in favor of
— يحكم لصالح؛ يقرر لصالح شخصrules and regulations
— القواعد واللوائحأفعال مركبة وتعبيرات ثابتة
rule out
— يستبعد؛ لا يسمحrule in
— يدرج؛ يسمحplay by the rules
— يلعب وفق القواعد؛ يلتزم بالقواعدbend the rules
— يخفف القواعد؛ يحيد عن القواعد في حالات معينةgolden rule
— القاعدة الذهبية