rumble - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

rumble

» : ترعد، قعقعة، دمدمة، صوت الرعد، همهمة [taread]
النطق : [ˈrʌmbəl]

مدخل القاموس

اسم

  1. ترعد (rumble)
  2. قعقعة (clatter, rumble, clash)
  3. دمدمة (growl, murmur, rumble)
  4. صوت الرعد (thunder, rumble, roll)
  5. همهمة (hum, murmur, rumble)
  6. مقعد خلفي إضافي (rumble)
  7. كركرة المعدة (rumble)
  8. قرقرة المعدة (rumble)
  9. طنين (buzz, ringing, whirr)
  10. برميل (barrel, drum, keg)

فعل

  1. لعلع (rumble)
  2. قعقع (clang, clank, clatter)
  3. ثرثر (smatter, chatter, prate)
  4. نظر (consider, look, behold)
  5. صقل (refine, polish, smooth)
  6. تأمل (meditate, consider, ponder)
  7. تشاجر (quarrel, jangle, scrimmage)
  8. دمدم (mump, mutter, murmur)

أمثلة

ضجيج وهدير


 

rumble of thunder

— هدير الرعد
 

engine rumble

— هدير المحرك
 

low rumble

— هدير منخفض
 

distant rumble

— هدير بعيد
 

rumble of traffic

— هدير حركة المرور

قرقرة في البطن وأصوات داخلية


 

stomach rumble

— قرقرة المعدة
 

rumble in my stomach

— قرقرة في معدتي
 

rumbling belly

— بطن يقرقر

حركة مع دوي واهتزاز


 

rumble along the road

— يدوي على طول الطريق
 

rumble past

— يمر بدوي
 

rumble on

— يستمر في الدوي
 

rumbling trains

— قطارات مدوية

شجار وعراك في الشارع


 

street rumble

— شجار في الشارع
 

gang rumble

— اشتباك بين عصابات
 

to rumble with someone

— يتشاجر مع شخص ما
 

a rumble broke out

— اندلع شجار

كشف وفضح والقبض


 

to rumble someone

— يفضح شخصًا ما
 

to get rumbled

— يتم كشفه
 

the police rumbled the operation

— كشفت الشرطة العملية