rumor - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

rumor

» : إشاعة، أشاع، ضجة، روج إشاعة إِشَاعَة [ʔišāʕa]
النطق : [ˈruːmə]

مدخل القاموس

اسم

  1. إِشَاعَة ʔišāʕa (rumor, hearsay, tale)بيان أو ادعاء مشكوك في دقته، من مصدر موثوق غير معروف، ينتشر عادةً شفهيًا.
  2. شَائِعَة šāʔiʕa (common, rumor, commonly)
  3. ضجة (sensation, stir, noise)
  4. الإشاعة (rumor, rumour)
  5. الشائعات (rumors, rumor, rumours)
  6. شائعات (rumors, rumours, rumor)
  7. إشاعات (rumors, rumours, rumor)

فعل

  1. أشاع (spread, rumor, propagate)
  2. روج إشاعة (rumor, rumour)

أمثلة

إشاعة وشائعة


 

a rumor spreads

— تنتشر الإشاعة
 

a rumor circulates

— تنتقل الإشاعة
 

an unfounded rumor

— إشاعة لا أساس لها
 

a false rumor

— إشاعة كاذبة

شائعات عن حدث


 

rumor has it

— تقول الشائعات
 

rumors of war

— شائعات الحرب
 

rumors of a merger

— شائعات عن اندماج
 

rumors about the deal

— شائعات حول الصفقة

نشر الشائعات


 

rumor about someone

— يشيع عن شخص
 

rumor the news

— يشيع الخبر
 

rumor around town

— يشيع في المدينة
 

rumor something to others

— ينقل الشائعات للآخرين

الشائعات والثرثرة


 

rumor mill

— مطحنة الشائعات
 

rumor mongering

— ترويج الشائعات
 

rumor and gossip

— إشاعة ونميمة
 

rumor factory

— مصنع الشائعات