run over - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

run over

» : دهس، تجاوز الحد، فاض، تخطى، داس [dahs]
النطق : [ˈrən ˈoʊvr̩]

مدخل القاموس

فعل

  1. دهس (run over)
  2. تجاوز الحد (overdo, run over, trespass)
  3. فاض (flood, overflow, run over)
  4. تخطى (skip, overshoot, overtake)
  5. داس (tread, run down, run over)
  6. سحق (crush, smash, bash)

أمثلة

دهس المركبات والإطاحة


 

run over someone

— دهس شخصًا؛ تجاوزه بالسيارة
 

run over by a car

— دهسته سيارة؛ تجاوزته السيارة
 

the driver ran him over

— دهسه السائق؛ تجاوزه السائق

مراجعة النص أو المادة


 

run over the report

— يراجع التقرير؛ يطّلع على التقرير
 

run over the notes

— يراجع الملاحظات؛ يطّلع على الملاحظات
 

run over the presentation

— يراجع العرض التقديمي؛ يطّلع على العرض

التدريب والبروفة


 

run over the lines

— يستعرض الأسطر؛ يتدرب على الأسطر
 

run over the scene

— يستعرض المشهد؛ يتدرب على المشهد
 

run over the song

— يستعرض الأغنية؛ يتدرب على الأغنية

تجاوز الوقت والحدود


 

the meeting ran over

— طالت الاجتماع؛ تجاوز الاجتماع الوقت المحدد
 

run over the schedule

— يتجاوز الجدول؛ يخرج عن الجدول
 

the show ran over time

— طال العرض؛ تجاوز العرض الوقت المحدد

فيضان السوائل


 

the bathtub ran over

— فاض حوض الاستحمام؛ تسربت مياه الحوض
 

the sink ran over

— فاض الحوض؛ تسربت مياه الحوض
 

the cup ran over

— فاض الكوب؛ انسكب الكوب

الامتلاء بالكثير


 

run over with people

— ممتلئ بالناس؛ يزدحم بالناس
 

run over with ideas

— مليء بالأفكار؛ يزخر بالأفكار
 

run over with emotion

— مليء بالمشاعر؛ تغمره المشاعر