runoff - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

runoff

» : هرب، فر
النطق : [ˈrʌnɒf]

مدخل القاموس

اسم

  1. جولة الإعادةجولة ثانية أو إضافية من انتخابات غير حاسمة، بعد استبعاد مرشحين آخرين (غالبًا جميعهم ما عدا الأخيرين).
  2. الجولة الثانية
  3. الجولة الحاسمة
  4. الجريان السطحي (runoff)
  5. جريان (flow, runoff)
  6. ملوثة (contaminated, polluted, tainted)

فعل

  1. هرب (escape, flee, traffic)
  2. فر (escape, flee, run away)

أمثلة

الفرار والهروب


 

run off with the money

— يهرب بالمال
 

run off after the dog

— يجري خلف الكلب
 

run off from home

— يهرب من المنزل
 

run off before dawn

— يهرب قبل الفجر

الغسل والتصريف


 

run off the roof

— يستنزف من السقف
 

run off the paint

— يزيل الطلاء
 

run off into the drain

— يصب في البالوعة
 

run off the excess water

— يصفّي الماء الزائد

الانسحاب والهروب


 

run off quickly

— يهرب بسرعة
 

run off when trouble starts

— يهرب عند بدء المشاكل
 

run off without paying

— يهرب دون أن يدفع
 

run off in a hurry

— يهرب على عجل

الانحراف عن الموضوع


 

run off the subject

— ينحرف عن الموضوع
 

run off into details

— ينغمس في التفاصيل
 

run off on a tangent

— ينحرف إلى موضوع آخر
 

run off from the main point

— يبتعد عن الفكرة الرئيسية

تحديد نتيجة السباق


 

run off the race

— يحسم السباق
 

run off a final heat

— يجري الدور النهائي الحاسم
 

run off the contest

— يحدد نتيجة المنافسة
 

run off the winner

— يحدد الفائز