rush - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
rush
النطق : [ˈrəʃ]
مدخل القاموس
اسم
- سَمَار samār (browning, rush)ساق هذه النباتات المستخدمة في صناعة السلال والحصر ومقاعد الكراسي وغيرها.
- اندفاع (dash, rush, surge)
- الأسل (rush)
- هجوم (attack, offensive, raid)
- هجمة (offensive, sortie, rush)
- صخب (hustle, clamor, uproar)
- فورة نشاط (rush)
- قصب (cane, reed, reeds)
- النسخة المتعجلة (rush)
- مشهد سريع (rush)
فعل
- اِنْدَفَعَ indafaʕa (rush, lunge, dash)أن يستعجل؛ أن يؤدي مهمة بعجلة كبيرة، غالبًا بشكل غير صحيح أو دون تفكير.
- أَسْرَعَ ʔasraʕa
- هَرِعَ hariʕa
- عَجِلَ ʕajila
- هرول (jog, scurry, run)
- سرع (speed, quicken, accelerate)
- نقض على (pounce, rush, swoop)
- هاجم (attack, hit, assault)
- عمل بسرعة (rush)
- أرسل بسرعة (dispatch, rush, despatch)
صفة
- مهرول على عجلة من أمره (rush)
أمثلة
سرعة أو استعجال
in a rush
— في عجلةrush
— عجلةrush to do something
— يسرع لفعل شيء ماrush off
— ينصرف مسرعًاin no rush
— ليس في عجلةتدفق أو اندفاع أو ازدحام
rush hour
— ساعة الذروةa rush of customers
— تدفق العملاءa rush of people
— تدفق الناسa morning rush
— تدفق الصباحاندفاع المشاعر أو النشوة
adrenaline rush
— اندفاع الأدرينالينrush of excitement
— اندفاع الإثارةthe rush
— النشوةحركة مفاجئة أو اندفاع
rush forward
— يندفع إلى الأمامrush past
— يمر مسرعًاrush into the room
— يندفع إلى الغرفةrush back
— يعود مسرعًاأفعال مركبة مع rush
rush in
— يندفع للداخلrush out
— يندفع للخارجrush through
— ينجز بسرعةrush around
— يسرع في التجولrush off to
— ينطلق مسرعًا إلى