sacrament - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

sacrament

» : سر مقدس
النطق : [ˈsækrəmənt]

مدخل القاموس

اسم

  1. سِرّ sirr (secret, mystery, walk)عمل مقدس والاحتفال المصاحب له، يُعتبر (في اللاهوت) علامة خارجية للنعمة الإلهية، أسسه يسوع المسيح.
  2. سر مقدس (sacrament)

أمثلة

الأسرار المقدسة المسيحية أو الطقوس


sacrament of baptism

سر المعمودية

sacrament of confirmation

سر التثبيت؛ الميرون

sacrament of the eucharist

سر القربان المقدس؛ الإفخارستيا

sacrament of reconciliation

سر التوبة؛ الاعتراف؛ سر المصالحة

sacrament of anointing of the sick

سر مسحة المرضى؛ مسحة المرضى

sacrament of holy orders

سر الكهنوت؛ الرسامة

sacrament of marriage

سر الزواج؛ سر الزوجية

الأفعال أو الطقوس المتعلقة بالسر


administer the sacrament

يؤدي السر؛ يقيم الطقس

receive the sacrament

يتناول السر؛ يتناول القربان

celebrate the sacrament

يحتفل بالسر؛ يقيم السر

prepare for the sacrament

يستعد للسر

bless the sacrament

يقدس السر؛ يبارك السر

الاستعمالات المجازية أو الرمزية


sacrament of unity

رمز الوحدة؛ سر الوحدة

sacrament of reconciliation between nations

رمز المصالحة بين الأمم؛ سر المصالحة بين الأمم

sacrament of remembrance

رمز الذكرى؛ علامة مقدسة للذكرى

a living sacrament

رمز حي؛ سر حي

التسميات وسياقات الاستخدام


sacrament meeting

اجتماع القربان؛ اجتماع السر

sacrament preparation class

فصل التحضير للسر؛ دروس التحضير للقربان

sacrament certificate

شهادة السر؛ شهادة الزواج