safe - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
safe
النطق : [ˈseɪf]
مدخل القاموس
اسم
- خَزْنَة ḵazna (safe)صندوق، عادة ما يكون مصنوعاً من المعدن، يمكن قفل الأشياء الثمينة فيه للحفاظ عليها.
- خَزْنَة حَدِيدِيَّة ḵazna ḥadīdiyya
- خزانة ḵazāna
صفة
- آمِن ʔāmin (safe, security, secure)ليس في خطر؛ بعيد عن متناول الأذى.
- سَالِم sālim (safe, unscathed, entire)
- مأمون (safe, secure)
- حذر (cautious, careful, wary)
- مطمئن (reassured, secure, safe)
- موثوق (reliable, credible, authoritative)
- متين (solid, strong, robust)
- غير مؤذ (inoffensive, innocent, safe)
- أَمِين ʔamīn
- صندوق الأمانات (safe)
أمثلة
آمن أو بأمان
safe place
— مكان آمنsafe environment
— بيئة آمنة؛ جو آمنsafe journey
— رحلة آمنة؛ سفر آمنsafe to say
— يمكن القول بأمان؛ من الممكن التأكيدsafe and sound
— سالم معافى؛ في أمان تامخزنة، مخزن
safe
— خزنة؛ صندوق معدني لحفظ الأشياء الثمينةsafe deposit box
— صندوق أمانات بنكي؛ خلية بنكية لحفظ الأشياء الثمينةin the safe
— في الخزنةopen the safe
— يفتح الخزنةحماية أو ضمان السلامة
keep safe
— يحفظ في أمان؛ يخزن بأمانmake safe
— يؤمّن؛ يجعل في حالة آمنةsafe from harm
— محمي من الأذى؛ في أمان من الخطرsafe storage
— تخزين آمن؛ حفظ بأمانحماية قانونية أو مالية
safe harbor
— ملاذ آمن؛ حماية قانونية من المسؤوليةsafe haven
— ملاذ آمن؛ مكان آمنsafe investment
— استثمار مأمون؛ استثمار آمنتعبيرات اصطلاحية أو أمثال
play it safe
— يتصرف بحذر؛ يبالغ في الحيطةbetter safe than sorry
— السلامة خير من الندمsafe bet
— رهان آمن؛ نتيجة مرجحةsafe pair of hands
— أيدٍ أمينة؛ شخص يُؤتمن على المهمةsafe sex
— جنس آمن