safety pin - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

safety pin

» : دبوس أمان، دبوس أفرنجي دَبُّوس أَمَان [dabbūs ʔamān]
النطق : [ˈseɪfti pɪn]

مدخل القاموس

اسم

  1. دَبُّوس أَمَان dabbūs ʔamān (safety pin)دبوس على شكل مشبك، له واقٍ يغطي الطرف الحاد؛ يستخدم لربط قطعتين من القماش معًا مؤقتًا
  2. دَبُّوس مِشْبَك dabbūs mišbak
  3. دبوس أفرنجي (safety pin)

أمثلة

تثبيت أو إصلاح


 

safety pin fastening

— تثبيت بدبوس الأمان؛ إغلاق بدبوس
 

safety pin repair

— إصلاح مؤقت بدبوس؛ ترقيع بدبوس
 

safety pin closure

— إغلاق بدبوس؛ تثبيت بدبوس
 

safety pin hem

— ثنية مثبتة بدبوس؛ حاشية بدبوس
 

safety pin on a coat

— دبوس على معطف؛ دبوس مربوط بمعطف

زينة أو إكسسوارات


 

safety pin necklace

— قلادة من دبوس؛ عقد من دبابيس
 

safety pin bracelet

— سوار من دبوس؛ سوار من دبابيس
 

safety pin earring

— حلق على شكل دبوس؛ حلق من دبوس
 

safety pin brooch

— بروش على شكل دبوس؛ بروش من دبوس
 

safety pin charm

— قلادة على شكل دبوس؛ زينة بشكل دبوس

رمزية أو احتجاج


 

safety pin as a symbol

— دبوس كرمز؛ دبوس كشعار
 

wearing a safety pin

— ارتداء دبوس؛ حمل دبوس
 

safety pin solidarity

— تعبير عن التضامن بدبوس؛ تضامن عبر دبوس
 

safety pin campaign

— حملة بدبابيس؛ حملة مع دبابيس

حرف يدوية أو خياطة


 

safety pin in quilting

— دبوس في خياطة اللحف؛ استخدام الدبوس في الكويلتينغ
 

safety pin for gathering fabric

— دبوس لتجميع القماش؛ دبوس لتجميع النسيج
 

safety pin pattern marker

— علامة نقش بدبوس؛ علامة نمط بدبوس
 

safety pin pack

— مجموعة دبابيس؛ عبوة دبابيس

طب أو إسعافات أولية


 

safety pin for first aid

— دبوس للإسعافات الأولية؛ دبوس للتضميد
 

sterilized safety pin

— دبوس معقم؛ دبوس معقم
 

open safety pin

— دبوس مفتوح؛ دبوس في وضع مفتوح
 

locked safety pin

— دبوس مغلق؛ دبوس في وضع مغلق