said - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

said

» : قال، ملفوظ، مذكور أنفا [qal]
النطق : [ˈsed]

مدخل القاموس

اسم

  1. سَعِيد saʕīdلقب عائلة

فعل

  1. قال (said, told, say)
  2. قالت (said, she, says)
  3. قلت (said, told, say)
  4. ذكر (said, male, female)
  5. ذكرت (said, reported, stated)
  6. قالوا (said, told)
  7. اضاف (added, said, adding)
  8. يقال (said, told, reportedly)
  9. صرح (told, said, stated)
  10. يقول (says, say, tell)

صفة

  1. ملفوظ (spoken, said, uttered)
  2. مذكور أنفا (said)

أمثلة

الخطاب المباشر، جملة استهلالية


 

he said

— قال
 

she said

— قالت
 

they said

— قالوا
 

i said

— قلت
 

he said that

— قال إن
 

she said to me

— قالت لي
 

i said so

— قلت ذلك

الإشارة إلى ما ذُكر سابقًا، الإسناد


 

the said person

— الشخص المذكور
 

the said amount

— المبلغ المذكور
 

the said witness

— الشاهد المذكور
 

as said above

— كما قيل أعلاه
 

the said article

— المقال المذكور

تعابير قانونية ورسمية


 

said party

— الطرف المذكور
 

said herein

— المذكور في هذه الوثيقة
 

said premises

— المباني المذكورة
 

said agreement

— الاتفاق المذكور

تعابير اصطلاحية


 

all said and done

— في نهاية المطاف
 

as already said

— كما قيل سابقًا
 

nothing was said

— لم يُقل شيء
 

much was said

— قيل الكثير

ظروف أو أسلوب القول


 

said in jest

— قيل مازحًا
 

said in private

— قيل على انفراد
 

said with a smile

— قيل بابتسامة
 

said under oath

— قيل تحت القسم

تراكيب سلبية ونمطية


 

is said to be

— يُقال إنه
 

was said to have

— قيل إنه فعل
 

it is said

— يُقال
 

to be said

— أن يُقال