sanctuary - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

sanctuary

» : ملاذ، ملجأ، مزار، حرم، مأوى [maladh]
النطق : [ˈsæŋktʃuːˌeri]

مدخل القاموس

اسم

  1. ملاذ (haven, refuge, sanctuary)
  2. ملجأ (refuge, shelter, haven)
  3. حرم (wife, sanctuary, bead)
  4. مزار (shrine, sanctuary, marabout)
  5. مأوى (shelter, refuge, haven)
  6. معبد (temple, sanctuary, chapel)
  7. هيكل (structure, temple, body)
  8. محراب (niche, sanctuary, housing)
  9. ملتجأ (sanctuary, resort, resource)
  10. مكان مقدس (sanctuary)

أمثلة

مكان للجوء أو المأوى


 

seek sanctuary

— يلتمس ملاذًا؛ يلتمس ملجأً
 

temporary sanctuary

— ملاذ مؤقت
 

place of sanctuary

— مكان ملاذ؛ مخبأ
 

sanctuary for the homeless

— ملاذ للمشردين؛ ملجأ للمشردين
 

community sanctuary

— ملاذ مجتمعي؛ ملجأ مجتمعي

المعنى الديني، المزار


 

sanctuary of the church

— مزار الكنيسة؛ جزء المذبح
 

inner sanctuary

— المزار الداخلي؛ قدس الأقداس
 

sanctuary lamp

— مصباح المزار؛ قنديل في المعبد
 

consecrated sanctuary

— مزار مقدس؛ مكان مقدس

محمية طبيعية، حماية الحياة البرية


 

wildlife sanctuary

— محمية للحياة البرية؛ منطقة محمية للحياة البرية
 

bird sanctuary

— محمية للطيور؛ محمية طيور
 

marine sanctuary

— محمية بحرية؛ منطقة بحرية محمية
 

nature sanctuary

— محمية طبيعية؛ ملاذ طبيعي للنباتات والحيوانات

المعنى السياسي أو الاجتماعي


 

sanctuary city

— مدينة ملاذ؛ مدينة تأوي اللاجئين
 

sanctuary policy

— سياسة اللجوء؛ سياسة الملاذ
 

sanctuary for refugees

— ملاذ للاجئين؛ ملجأ للاجئين
 

sanctuary status

— وضع الملاذ؛ وضع الحماية من الترحيل

المعاني المجازية أو الشعرية


 

emotional sanctuary

— ملاذ عاطفي؛ ملجأ نفسي
 

sanctuary of solitude

— ملاذ العزلة؛ ملجأ الوحدة
 

sanctuary of art

— ملاذ للفن؛ مزار للفن
 

personal sanctuary

— ملاذ شخصي؛ مزار شخصي