sane - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

sane

» : عاقل، سليم العقل عَاقِل [ʕāqil]
النطق : [ˈseɪn]

مدخل القاموس

اسم

  1. عاقل (sane, sensible, sane person)
  2. عاقلين (reasonable, sane)

صفة

  1. عَاقِل ʕāqil (sane, reasonable, rational)كونه في حالة صحية؛ غير مضطرب عقليًا؛ يفكر بعقلانية
  2. سليم العقل (of sound mind, sane, compos mentis)
  3. عاقلا (sane)
  4. عاقلة (sane, sensible)
  5. العقلاء (sane)
  6. عقلاء (sane)

أمثلة

الصحة العقلية أو العقل


sane person

شخص عاقل; شخص سليم العقل

sane mind

عقل سليم; عقل سليم نفسيًا

mentally sane

عاقل نفسيًا; مسؤول عن أفعاله

legally sane

عاقل قانونيًا; معترف به كأهل

الحس السليم أو العقلانية


sane decision

قرار عاقل; قرار سليم

sane judgment

حكم سليم; تقييم عاقل

sane approach

نهج عاقل; نهج سليم

sane idea

فكرة عاقلة; اقتراح سليم

sane choice

اختيار عاقل; قرار سليم

أفعال, حالات أو تعبيرات مفيدة


stay sane

يبقى في كامل قواه العقلية

keep someone sane

يُبقي شخصًا ما في كامل قواه العقلية

be sane enough to

يكون عاقلًا بما يكفي لـ

barely sane

عاقل بالكاد; شبه فاقد للعقل

صيغ تقييمية أو درجات


perfectly sane

عاقل تمامًا; سليم العقل تمامًا

hardly sane

بالكاد عاقل; شبه فاقد للعقل

not sane

غير عاقل; فاقد العقل

questionably sane

عاقل بشكل مشكوك فيه; يثير الشكوك حول سلامة عقله

سياقات قانونية أو رسمية


declared sane

أُعلن عاقلًا; مُعترف به رسميًا كسليم العقل

sane and competent

عاقل وكفء; سليم العقل وقادر على اتخاذ القرارات