save - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
save
النطق : [ˈseɪv]
مدخل القاموس
اسم
- تثبيت الكرة (save)
- صد الكرة (save)
فعل
- حَفِظَ ḥafiẓa (save, keep, conserve)تجنب أو تنحية جانبًا.
- أَنْجَى ʔanjā (save)يمنع ضررًا أو صعوبة.
- أَنْقَذَ ʔanqaḏa (saved, save, rescued)
- وفر (save, set aside, put by)
- نَجَّى najjā
- اِدَّخَرَ iddaḵara
- خزن (store, stock, hoard)
- تجنب (avoid, avert, evade)
- نقذ (save, retrieve, deliver)
- اقتصد (eke out, save, economize)
حرف جر
- باستثناء (except, except for, excepting)
- لو لا (except for, save)
حرف عطف
- ما عدا (but, save)
أمثلة
توفير، ادخار
save money
— يوفر المال؛ يدخر المالsave energy
— يوفر الطاقة؛ يحافظ على الطاقةsave resources
— يوفر الموارد؛ يحافظ على المواردsave on costs
— يوفر في التكاليف؛ يخفض النفقاتsave on taxes
— يوفر في الضرائب؛ يقلل المدفوعات الضريبيةحفظ البيانات والملفات
save file
— يحفظ ملفًاsave as
— حفظ باسمsave a copy
— يحفظ نسخةsave draft
— يحفظ مسودةsave settings
— يحفظ الإعداداتsave progress
— يحفظ التقدمإنقاذ، تخليص
save a life
— ينقذ حياةsave someone
— ينقذ شخصًا؛ ينجد شخصًاsave the day
— ينقذ الموقف؛ ينقذ الموقفsave from danger
— ينقذ من الخطر؛ يحمي من الخطرتأجيل، ادخار
save for later
— يؤجل لوقت لاحق؛ يحتفظ به للمستقبلsave up
— يدخر؛ يجمع المالsave for a rainy day
— يدخر ليوم ماطر؛ يضع جانبًا لحاجةتعابير اصطلاحية، عبارات ثابتة
save face
— يحفظ ماء الوجه؛ يحافظ على السمعةsave one's breath
— يحفظ أنفاسه؛ لا يهدر الكلامsave someone's seat
— يحجز مقعدًا لشخص؛ يحتفظ بمقعدsave the date
— يحجز التاريخ؛ يتذكر تاريخ الحدث