saving grace - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

saving grace

» : نعمة الادخار [niemat alaidikhar]
النطق : [ˈseɪvɪŋ ɡreɪs]

أمثلة

الجودة والميزة


saving grace

الميزة الوحيدة؛ الخلاص الوحيد؛ ما ينقذ

one's saving grace

الميزة الوحيدة لشخص؛ الحقيقة التي تنقذ شخصًا

his saving grace

ميزته الوحيدة؛ ما ينقذه

her saving grace

ميزتها الوحيدة؛ ما ينقذها

الشخص أو الشيء أو الظرف الذي ينقذ الموقف


a saving grace for the team

خلاص للفريق؛ ما ينقذ الفريق

a saving grace for the economy

خلاص للاقتصاد؛ ما ينقذ الاقتصاد

the saving grace of the film

الميزة الوحيدة للفيلم؛ ما ينقذ الفيلم

the restaurant's saving grace

الميزة الوحيدة للمطعم؛ ما ينقذ المطعم

a saving grace in the crisis

خلاص في الأزمة؛ ما ينقذ في الموقف الصعب

النعمة الإلهية والخلاص


God's saving grace

نعمة الله الخلاصية؛ الخلاص الإلهي

the saving grace of Christ

نعمة المسيح الخلاصية؛ الخلاص في المسيح

salvation and saving grace

الخلاص ونعمة الخلاص؛ النجاة والرحمة الإلهية

السخرية أو التعابير العامية


one saving grace

الميزة الوحيدة؛ العزاء الوحيد

its only saving grace

ميزته الوحيدة؛ عزاؤه الوحيد

at least a saving grace

على الأقل عزاء؛ على الأقل شيء منقذ

التراكيب الفعلية


to be someone's saving grace

يكون خلاصًا لشخص؛ يكون الميزة الوحيدة لشخص

to prove a saving grace

يثبت أنه خلاص؛ يظهر كميزة وحيدة

to serve as a saving grace

يعمل كخلاص؛ يكون بمثابة الميزة الوحيدة