saying - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

saying

» : قول، قول مأثور، مثل، قيل، مثل قول قَوْل [qawl]
النطق : [ˈseɪɪŋ]

مدخل القاموس

اسم

  1. قَوْل qawl (say, saying, word)قول مأثور أو حكمة.
  2. قول مأثور (aphorism, adage, saying)
  3. مثل (example, instance, saying)
  4. قيل (saying, telling)
  5. مثل قول (saying, fable)

فعل

  1. قائلا (saying, stating)
  2. تقول (say, says, saying)
  3. أقول (say, tell, saying)
  4. القول (say, saying, argue)
  5. قول (say, saying, tell)
  6. يقول (says, say, tell)
  7. قوله (say, saying)
  8. قائلة (saying, arguing, stating)
  9. تقولين (say, saying)
  10. يقولون (say, saying, telling)

أمثلة

قول مأثور أو مثل


 

common saying

— قول شائع
 

old saying

— قول قديم
 

popular saying

— قول شائع
 

proverbial saying

— قول مأثور
 

as the saying goes

— كما يقال
 

there is a saying that

— يُقال إن

قول التحية والوداع


 

saying hello

— يقول مرحبًا
 

saying goodbye

— يقول وداعًا
 

saying sorry

— يعتذر
 

saying yes

— يوافق
 

saying no

— يرفض
 

saying nothing

— لا يقول شيئًا

نقل كلام الآخرين


 

he is saying that

— يقول إن
 

they were saying

— كانوا يقولون
 

what are you saying

— ماذا تقول
 

people keep saying

— الناس يظلون يقولون
 

it's saying here

— يُقال هنا

تعابير اصطلاحية


 

as the saying goes

— كما يقال
 

there's no saying

— لا يمكن الجزم
 

worth saying

— جدير بالذكر
 

that's saying something

— هذا يعني شيئًا
 

saying your piece

— يقول رأيه