scale - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
scale
النطق : [ˈskeɪl]
مدخل القاموس
اسم
- سُلَّم sullam (ladder, scale, staircase)تدرج؛ سلسلة من الخطوات والدرجات الصاعدة والهابطة؛ سلسلة تقدمية؛ مخطط رتب أو ترتيب مقارن.
- مِقْيَاس miqyās (scale, measure, gauge)تسلسل مرتب، عادةً رقمي، يُستخدم للقياس؛ وسيلة لتحديد مقدار.
- مِيزَان mīzānنسبة المسافة المرسومة إلى المسافة الفعلية.
- سُلَّمٌ مُوسِيقِيّ sullamun mūsīqiyyسلسلة نغمات تمتد على أوكتاف أو تريتاف أو أوكتاف زائف، تستخدم لصنع ألحان.
- فَلْس falsجزء من ترتيب متداخل للعديد من القطع الصغيرة المسطحة والصلبة من الكيراتين التي تغطي جلد الحيوان، خاصة السمك أو الزواحف.
- حَرْشَف ḥaršaf
- مستوى (level, standard, plane)
- تدرج (gradation, graduation, scale)
- مقياس الرسم (scale)
- مقياس مدرج (scale, caliber, staff)
فعل
- جدول (scale, tally, tabulate)
- تسلق (climb, scale, scramble)
- وزن (weight, weigh, scale)
- قاس (measure, scale, gauge)
- درج (include, grade, step)
- أزال القشرة (rind, scale)
- رسم بالمقياس (scale)
- قشر السمك (scale, shell)
- صعد (rise, go up, climb)
- قشر (peel, husk, exfoliate)
أمثلة
المقياس والحجم
on a large scale
— على نطاق واسع؛ على نطاق كبيرon a small scale
— على نطاق صغير؛ على نطاق ضيقat scale
— على نطاق واسع؛ على المستوى الصناعيto scale
— بالمقياس؛ وفقًا للمقياسscale up
— يكبّر النطاق؛ يوسّعscale down
— يقلّص النطاق؛ يخفضتوسيع الأعمال أو العمليات
scale a business
— يوسّع الأعمال؛ يطور الأعمالscale operations
— يوسّع العمليات؛ ينشّط العملياتscaling up
— زيادة الحجم؛ التوسعالمقياس أو نظام التقييم
rating scale
— مقياس التقييم؛ التصنيفtemperature scale
— مقياس الحرارةscale of measurement
— مقياس القياسLikert scale
— مقياس ليكرتvisual analog scale
— المقياس التناظري البصري؛ مقياس الألم التناظري البصريالموازين أو جهاز القياس
bathroom scale
— ميزان الحمام؛ ميزان أرضيkitchen scale
— ميزان المطبخweighing scales
— الموازين؛ موازين الوزنdigital scale
— الميزان الرقمي؛ الميزان الإلكترونيspring scale
— ميزان زنبركي؛ ميزان نابضيالقشور أو الطبقة الخارجية
fish scales
— قشور السمك؛ حراشف السمكreptile scales
— قشور الزواحف؛ حراشف الزواحفscale pattern
— نمط القشور؛ تشكيلة الحراشفالتسلق أو الصعود
scale a wall
— يتسلق الجدار؛ يصعد على الجدارscale the mountain
— يتسلق الجبل؛ يغزو القمةscale the cliff
— يتسلق الجرف؛ يتسلق الجرفالنموذج أو المجسم
scale model
— نموذج مصغر؛ مجسم بمقياسscale replica
— نسخة مصغرة؛ تقليد مصغر1:100 scale model
— نموذج بمقياس 1:100؛ نموذج بنسبة 1 إلى 100الموسيقى أو السلّم الموسيقي
musical scale
— السلّم الموسيقي؛ السلّم النغميالرموز والاستعارات
scales of justice
— ميزان العدالة؛ رمز العدالةsocial scale
— السلم الاجتماعي؛ المقياس الاجتماعي