scan - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

scan

» : تفحص، فحص دقيق، تصفح، قطع الشعر، قرأ بتمعن
النطق : [ˈskæn]

مدخل القاموس

اسم

  1. فحص دقيق (scrutiny, scan, scanning)
  2. فحص بالأشعة فوق الصوتية (scan)
  3. تقطيع شعري (scan)
  4. المسح الضوئي (scan, scanning, scans)
  5. مسح (clear, scan, survey)
  6. تفحص (scan, check, examine)
  7. التفحص (scan, scans, scanning)
  8. فحص (check, examine, examination)
  9. الفحص (examination, scan, inspection)
  10. مسح ضوئي (scan, scanning)

فعل

  1. مَحَّصَ maḥḥaṣaيفحص تسلسليًا، بعناية، أو بنقد؛ يدقق؛ يتأمل عن قرب
  2. تَمَعَّنَ tamaʕʕana
  3. مَسَحَ ضَوْئِيًّا masaḥa ḍawʔiyyanإنشاء صورة لشيء ما باستخدام الماسح الضوئي.
  4. تفحص (scan, look at, look into)
  5. تصفح (browse, skim, page)
  6. قطع الشعر (scan)
  7. قرأ بتمعن (peruse, scan)
  8. قرأ على عجل (scan)
  9. بحث عن هدف بالرادار (scan)
  10. إنطبق على موازيين العروض (scan)

أمثلة

الفحص البصري أو التصفح السريع


 

scan the room

— يفحص الغرفة؛ يلقي نظرة سريعة على الغرفة
 

scan the crowd

— يفحص الحشد؛ يمرر نظره على الحشد
 

scan the page

— يتصفح الصفحة؛ يستعرض الصفحة بسرعة
 

scan through the text

— يتصفح النص؛ يمر على النص
 

scan the list

— يتصفح القائمة؛ يستعرض القائمة بسرعة

الفحص الطبي أو الفحص بالأجهزة


 

mri scan

— تصوير بالرنين المغناطيسي؛ صورة بالرنين المغناطيسي
 

ct scan

— تصوير مقطعي؛ صورة مقطعية
 

ultrasound scan

— فحص بالموجات فوق الصوتية؛ صورة بالموجات فوق الصوتية
 

body scan

— فحص الجسم؛ تصوير الجسم
 

have a scan

— إجراء فحص؛ الخضوع لفحص

رقمنة المستندات أو الصور


 

scan a document

— يمسح مستندًا ضوئيًا؛ يرقمن مستندًا
 

scan to pdf

— مسح ضوئي إلى PDF؛ حفظ بصيغة PDF
 

flatbed scan

— مسح ضوئي بماسح مسطح؛ مسح ضوئي على ماسح مسطح
 

batch scan

— مسح ضوئي دفعة واحدة؛ رقمنة جماعية للمستندات

قراءة الرموز الشريطية ورموز QR والتصاريح الإلكترونية


 

scan a barcode

— يقرأ رمزًا شريطيًا؛ يمسح رمزًا شريطيًا
 

scan a qr code

— يقرأ رمز QR؛ يمسح رمز QR
 

scan boarding pass

— يمسح بطاقة الصعود؛ يقرأ بطاقة الصعود
 

scan id

— يمسح بطاقة الهوية؛ يقرأ بطاقة الهوية
 

scan passport

— يمسح جواز السفر؛ يرقمن جواز السفر

التحكم الأمني أو التفتيش أو الفحص


 

security scan

— فحص أمني؛ تحقق أمني
 

body scanner

— ماسح الجسم؛ بوابة تفتيش
 

scan luggage

— يمسح الأمتعة؛ يفتش الأمتعة بالماسح
 

scan for weapons

— يفحص بحثًا عن أسلحة؛ يتحقق من وجود أسلحة

أمن الحاسوب وفحص الشبكات والبرمجيات


 

virus scan

— فحص الفيروسات؛ التحقق من الفيروسات
 

port scan

— فحص المنافذ؛ التحقق من المنافذ المفتوحة
 

network scan

— فحص الشبكة؛ التحقق من الشبكة
 

scan source code

— يفحص الكود المصدري؛ يتحقق من الكود المصدري بحثًا عن أخطاء

استماع للترددات أو تبديل القنوات


 

scan the radio

— يفحص نطاق الراديو؛ يستمع إلى المحطات الإذاعية
 

scan channels

— يفحص القنوات؛ يتصفح القنوات
 

scan the band

— يفحص نطاق الترددات؛ مسح النطاق

التعرف على النصوص واستخراج البيانات


 

optical scan

— مسح ضوئي بصري؛ مسح الصور
 

ocr scan

— مسح OCR؛ التعرف البصري على الحروف
 

scan for keywords

— يفحص بحثًا عن كلمات مفتاحية؛ يبحث عن كلمات مفتاحية في النص