scapegoat - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
scapegoat
النطق : [ˈskeɪpɡoʊt]
مدخل القاموس
اسم
- كَبْش فِدَاء kabš fidāʔ (scapegoat, scapegoating)في طقوس يوم الكفارة الموسوي، ماعز يُحمَّل رمزيًا خطايا الشعب ويُرسل حيًا إلى البرية بينما يُذبح آخر ...
- كبش الفداء (scapegoat, whipping boy, goat)
أمثلة
اسم، شخص يُحمَّل الذنب
scapegoat
— كبش فداءpolitical scapegoat
— كبش فداء سياسي؛ سياسي متهمcorporate scapegoat
— كبش فداء الشركاتconvenient scapegoat
— كبش فداء مريحdesignated scapegoat
— كبش فداء معينthe scapegoat
— كبش الفداءفعل، يتهم أو يجعل شخصًا كبش فداء
to scapegoat
— يتهم؛ يجعل شخصًا كبش فداءto scapegoat someone
— يتهم شخصًا ما؛ يحول شخصًا إلى كبش فداءto be scapegoated
— يكون كبش فداء؛ يُتهم بلا أساسscapegoated employee
— موظف جُعل كبش فداء؛ موظف حُمّل الذنبتعابير اصطلاحية أو تركيبات ثابتة
find a scapegoat
— يجد كبش فداء؛ يجد مذنبًاmake someone a scapegoat
— يجعل شخصًا كبش فداء؛ يحمّل شخصًا الذنبuse someone as a scapegoat
— يستخدم شخصًا كبش فداء؛ يلقي الذنب على شخصscapegoat for the failure
— كبش فداء للفشل؛ مذنب للفشلscapegoat for the economy
— كبش فداء للاقتصاد؛ مذنب للمشاكل الاقتصاديةscapegoat mechanism
— آلية كبش الفداء؛ آلية تحميل الذنبscapegoat theory
— نظرية كبش الفداء؛ مفهوم كبش الفداءthe scapegoat role
— دور كبش الفداء؛ وظيفة من يُحمَّل الذنب