scarify - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

scarify

» : عزق، إنتقد بشدة، خدش، إنتقد بقسوة، شرط الجلد
النطق : [ˈskærɪfaɪ]

مدخل القاموس

فعل

  1. عزق (scarify)
  2. إنتقد بشدة (lace, come under fire, pan)
  3. خدش (scratch off, graze, scrape)
  4. إنتقد بقسوة (castigate, pull to pieces, scarify)
  5. شرط الجلد (scarify)

أمثلة

البستنة والعناية بالعشب


scarify the lawn

يعزق العشب؛ يزيل الطحالب والجذور القديمة

scarify turf

يعزق العشب؛ ينظف العشب من الطحالب

scarify the lawn in autumn

يعزق العشب في الخريف؛ ينظف العشب قبل الشتاء

المحاصيل وإعداد البذور


scarify seeds

يشق البذور؛ يتلف قشرة البذرة لتحفيز الإنبات

scarify the seed coat

يشق قشرة البذرة؛ يخدش جلد البذرة

mechanically scarify seeds

يشق البذور ميكانيكيًا؛ يعالج البذور بمادة كاشطة لتسريع الإنبات

الطب والتجميل والعناية بالبشرة


scarify the skin

يخدش الجلد؛ يشرط الجلد

scarify a lesion

يشرط الآفة؛ يحدث شقًا سطحيًا في البؤرة

scarify for therapy

يشرط لأغراض علاجية؛ يقطع الجلد للعلاج

معالجة الأسطح والبناء أو الإصلاح


scarify concrete

يخشّن الخرسانة؛ يزيل الطبقة العلوية من الخرسانة ميكانيكيًا

scarify asphalt

يزيل الطبقة العلوية من الأسفلت؛ يقطع سطح الأسفلت

scarify paintwork

يزيل طبقة الطلاء؛ يهيئ السطح بإزالة الطلاء القديم

الاستخدام المجازي


scarify someone's reputation

يلحق الضرر بسمعة شخص؛ يشوه السمعة

scarify someone emotionally

يؤذي شخصًا عاطفيًا؛ يجرح عاطفيًا

scarify a memory

يترك ندبة في الذاكرة؛ يجرح ذكرى