scarlet - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

scarlet

» : قرمزي، اللون القرمزي، أحمر، لون قرمزي، داعر قِرْمِزِيّ [qirmiziyy]
النطق : [ˈskɑːrlət]

مدخل القاموس

اسم

  1. اللون القرمزي (carmine, scarlet, crimson)
  2. لون قرمزي (scarlet)
  3. قماش قرمزي اللون (scarlet)
  4. سِقِلَّاتِيّ siqillātiyyأحمر قانٍ يميل أحيانًا إلى البرتقالي.
  5. قِرْمِزِيّ qirmiziyy
  6. سِقِلَّاط siqillāṭقماش من اللون القرمزي.
  7. سِقِلَّات siqillāt
  8. سكارليت (Scarlett, scarlet)
  9. ياسكارليت (scarlet)

صفة

  1. قرمزي (crimson, scarlet, carmine)
  2. أحمر (red, tan, ruddy)
  3. داعر (obscene, lewd, naughty)
  4. فاسق (punk, lubricious, lecherous)
  5. القرمزي (scarlet, crimson, vermilion)

أمثلة

اللون والظلال


 

scarlet

— قرمزي؛ أحمر فاقع
 

deep scarlet

— قرمزي غامق؛ قرمزي مشبع
 

bright scarlet

— قرمزي ساطع؛ أحمر شديد
 

scarlet sky

— سماء قرمزية؛ سماء حمراء
 

scarlet sunset

— غروب قرمزي؛ غروب أحمر

الملابس والإكسسوارات


 

scarlet dress

— فستان قرمزي
 

scarlet ribbon

— شريط قرمزي
 

scarlet cloak

— عباءة قرمزية
 

scarlet shoes

— حذاء قرمزي

الطبيعة والحيوانات والنباتات


 

scarlet macaw

— ببغاء قرمزي؛ ببغاء أحمر
 

scarlet sage

— مريمية قرمزية؛ سالفيا
 

scarlet hibiscus

— خطمي قرمزي؛ كركديه أحمر
 

scarlet flower

— زهرة قرمزية؛ زهرة حمراء

الحمى القرمزية؛ الحمى القرمزية


 

scarlet fever

— حُمّى القرمزية؛ سكارلاتينا

الأدب والرمزية والمعنى المجازي


 

scarlet letter

— وصمة عار؛ علامة العار
 

The Scarlet Letter

— الحرف القرمزي
 

scarlet sin

— خطيئة مخزية؛ إثم عظيم

التعابير الاصطلاحية والعبارات الثابتة


 

scarlet with embarrassment

— يخجل من الإحراج؛ يمتلئ احمرارًا من الخجل
 

to wear a scarlet letter

— يحمل وصمة العار