schmaltz - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

schmaltz

» : شمالتز [shamaltz]
النطق : [ʃmɔlts]

أمثلة

عاطفية مفرطة


pure schmaltz

عاطفية مفرطة خالصة

movie schmaltz

عاطفية مفرطة في الأفلام

a touch of schmaltz

لمسة من العاطفة المفرطة

too much schmaltz

كثير من العاطفة المفرطة

سذاجة عاطفية


cheap schmaltz

سذاجة عاطفية رخيصة

sentimental schmaltz

سذاجة عاطفية

romantic schmaltz

سذاجة رومانسية

all schmaltz and no substance

سذاجة بلا مضمون

ميلودرامية


soap-opera schmaltz

ميلودرامية مسلسلات

holiday schmaltz

ميلودرامية احتفالية

tear-jerking schmaltz

ميلودرامية مبكية

a dose of schmaltz

جرعة من الميلودرامية

تقييم ساخر


without the schmaltz

بلا سذاجة

cut the schmaltz

كفى سذاجة

avoid schmaltz

يتجنب السذاجة

schmaltz-free

خالٍ من السذاجة