score - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
score
النطق : [ˈskɔːr]
مدخل القاموس
اسم
- دَرَجَة daraja (degree, Score, grade)أداء فرد أو مجموعة في اختبار أو امتحان، يُعبر عنه برقم أو حرف أو رمز آخر؛ درجة.
- إِصَابَة ʔiṣābaعدد النقاط التي يحصل عليها كل مشارك في لعبة، معبرًا عنه كنسبة أو سلسلة أرقام.
- نتيجة (result, outcome, consequence)
- مجموع النقاط (score)
- علامة (sign, mark, marker)
- مجموع (total, sum, aggregate)
- خدش (scratch, abrasion, claw)
- دين (debt, religion, faith)
- تحزيز (score, striation)
- شج حجري (score)
فعل
- سجل هدفا (score, sink)
- سجل (record, log, register)
- سجل النقاط (score)
- حسب (calculate, figure, number)
- شرط (condition, slash, score)
- ألف (accustom, affect, comprise)
- شطب (write off, delete, cancel)
- يسجل (record, registered, Score)
أمثلة
النقاط، الأهداف، النتيجة
score a goal
— يسجل هدفًاscore a point
— يسجل نقطة؛ يكسب نقطةfinal score
— النتيجة النهائية؛ النتيجة الإجماليةhigh-scoring game
— مباراة عالية التسجيل؛ مباراة كثيرة الأهدافlow-scoring match
— مباراة منخفضة التسجيل؛ مباراة قليلة الأهدافtop scorer
— أفضل هداف؛ الهداف الأولالموسيقى التصويرية؛ الساوندتراك
musical score
— النوتة الموسيقية؛ المدونة الموسيقيةfilm score
— موسيقى الفيلم؛ الموسيقى التصويرية للفيلمoriginal score
— النوتة الأصلية؛ الساوندتراك الأصليfull score
— النوتة الكاملة؛ البارتيور الكاملorchestral score
— النوتة الأوركسترالية؛ البارتيور الأوركستراليpiano score
— النوتة البيانو؛ البارتيور للبيانويحقق، ينال، يسجل
to score well
— يحقق نتيجة جيدة؛ يحرز علامة جيدةto score badly
— يحقق نتيجة سيئة؛ يحرز علامة سيئةto score highly on a test
— يحرز درجة عالية في اختبارto score a win
— يحقق فوزًا؛ ينال انتصارًايحصل على، يقتني، يحصل بالعامية
to score tickets
— يحصل على تذاكر؛ يقتني تذاكرto score a bargain
— يحصل على صفقة رابحة؛ يقتنص صفقةto score drugs
— يحصل على مخدرات؛ يقتني مخدراتto score a job
— يحصل على وظيفة؛ ينال عملًاعشرون، جمع كثير، عدد كبير
a score
— عشرون؛ عدد عشرونa score of years
— عشرون سنة؛ عقدانscores of people
— جموع من الناس؛ عشرات الأشخاصيحسب النتيجة، يسجل النقاط
keep score
— يحسب النتيجة؛ يعد النقاطkeep score of
— يتبع حساب شيء؛ يسجل النقاطscorecard
— بطاقة النتائج؛ استمارة النتائجscore sheet
— ورقة النتائج؛ استمارة المباراةيسوي الحسابات؛ ينتقم
settle the score
— يسوي الحسابات؛ يرد بالمثلeven the score
— يسوي الحسابات؛ يعادل النتيجةيضع علامة؛ يحزّ خطًا
to score a line
— يضع علامة؛ يحزّ خطًاscore along the fold
— يحز على طول الطية؛ يضع علامة على الانثناءينجح مع شخص؛ يغوي شخصًا
to score with someone
— ينجح عند شخص ما; يضاجع شخصًا ما