scrapheap - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

scrapheap

» : ركام من القطع المعدنية، ركام من الخردة
النطق : [ˈskræphiːp]

مدخل القاموس

اسم

  1. ركام من القطع المعدنية (scrap-heap)
  2. ركام من الخردة (scrap-heap)

أمثلة

المعنى الحرفي


scrapheap

ركام من الخردة

a scrapheap of rusting cars

ركام من سيارات صدئة

old appliances on the scrapheap

أجهزة قديمة على الركام

scrapheap site

موقع ركام الخردة

المعنى المجازي: أشخاص أو أشياء مُهمَلة


thrown on the scrapheap

مُلقى على الركام

left on the scrapheap

متروك على الركام

pushed onto the scrapheap

مدفوع إلى الركام

discarded to the scrapheap

مُهمَل إلى الركام

المعنى المجازي: أفكار أو تقنيات قديمة


on the scrapheap of history

على ركام التاريخ

technology on the scrapheap

تقنية على الركام

ideas destined for the scrapheap

أفكار مقضي عليها بالنسيان

relegated to the scrapheap

مُحوَّل إلى الركام

تعابير اصطلاحية


put something on the scrapheap

يُرسل شيئًا إلى الركام

the scrapheap generation

جيل الركام

scrapheap bargain

صفقة رابحة على الركام