scratch - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
scratch
النطق : [ˈskrætʃ]
مدخل القاموس
اسم
- خدش (scratch, abrasion, claw)
- جلفة (scratch)
- خدشة (scratch)
- خمشة (scratch)
- خربشة (scribble, scrawl, scratch)
- شج (score, scratch)
- صرير خفيف (scratch)
- قرصة (pinch, nip, scratch)
- الصفر (zero, scratch)
- نقطة الصفر (scratch, ground zero, zero)
فعل
- خَرْبَشَ ḵarbašaفرك سطح بجسم حاد
- شطب (write off, delete, cancel)
- بدأ من الصفر (scratch, start afresh)
- خمش (scratch)
- حفر بأظافره (scratch)
- حك جلده (scratch, claw)
- انكرش (scratch)
- نحت (sculpture, sculpt, chisel)
- جمع (collect, gather, raise)
- صر صريرا خفيفا (scratch)
أمثلة
الخدش والتلف
scratch the surface
— يخدش السطحscratch someone's arm
— يخدش ذراع شخصleave a scratch
— يترك خدشًاالحك والحكة
scratch an itch
— يحك موضع الحكةscratch the back
— يحك الظهرscratch one's head
— يحك رأسهمن الصفر والبداية
from scratch
— من الصفرstart from scratch
— يبدأ من الصفرbuild from scratch
— يبني من الصفرالشطب والإلغاء
scratch out
— يشطبscratch off
— ينزع الملصقscratch that
— انسَ ذلكالرياضة والانسحاب
be scratched from the race
— يُستبعد من السباقscratch a player
— يستبعد لاعبًاscratch a horse
— يستبعد حصانًاالطبخ والتحضير
scratch cooking
— الطبخ من الصفرcook from scratch
— يطبخ من الصفرالورق والملاحظات
scratch paper
— ورق مسودةmake a scratch
— يدوّن ملاحظةالموسيقى والديجية
scratch a record
— يخدش أسطوانةrecord scratching
— خدش الأسطوانةالتعبيرات المجازية
scratch the surface
— يقارب السطحyou scratch my back, i'll scratch yours
— الخدمة مقابل الخدمة