scream - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

scream

» : صرخة، صيحة، صرخ، زعيق، ضحك [ṣarkha]
النطق : [ˈskriːm]

مدخل القاموس

اسم

  1. صرخة ṣarkha (cry, scream, shriek)صيحة عالية ومؤكدة لانفعال شديد، خاصة الرعب أو الخوف أو الإثارة أو الغضب؛ قد تكون كلمة أو صيحة مستمرة عالية النبرة ...
  2. صيحة (shout, call, scream)
  3. زعيق (scream)
  4. ضحك (laughter, laugh, comicality)
  5. عويل (wailing, wail, lamentation)
  6. زعقة (scream)
  7. الصرخة (yelp, scream, cry)
  8. صراخ (screaming, brash, ranting)

فعل

  1. صَرَخَ ṣaraḵa (exclaim, cry, shriek)إصدار صوت صراخ
  2. قهقه (giggle, snigger, squawk)
  3. صرخ من الألم (scream)
  4. حدث أثرا مذهلا (scream)
  5. صاح (hoot, cry, holler)
  6. عبر عن شيء بالصراخ (scream)
  7. ضحك حتى البكاء (scream)
  8. تصرخ (scream, yelling, shout)
  9. الصراخ (scream, yelling, shouting)
  10. أصرخ (scream, shout, yelling)

أمثلة

أفعال، تراكيب بسيطة


to scream

— يصرخ؛ يعوي

to scream in pain

— يصرخ من الألم؛ يصرخ من الألم

to scream in terror

— يصرخ من الرعب؛ يصرخ من الخوف

to scream with fear

— يصرخ من الخوف

to scream with laughter

— يضحك بشدة؛ يقهقه

to scream at someone

— يصرخ في شخص؛ يوبخه

to scream for help

— يستغيث؛ يصرخ طلبًا للمساعدة

let out a scream

— يطلق صرخة؛ يصرخ

أفعال، تعابير اصطلاحية أو عاطفية


to scream bloody murder

— يصرخ بصوت عالٍ جدًا؛ يصرخ بأعلى صوته

to scream one's head off

— يصرخ بأعلى صوته؛ يصرخ بصوت عالٍ

to scream like a banshee

— يعوي مثل المجنون؛ يصرخ بصوت عالٍ

scream for mercy

— يطلب الرحمة؛ يتوسل للرحمة

make someone scream

— يجعل شخصًا يصرخ؛ يدفع شخصًا للصراخ

اسم، تراكيب اسمية


a scream

— صرخة؛ صيحة

a piercing scream

— صرخة حادة؛ صرخة خارقة

a bloodcurdling scream

— صرخة مفزعة؛ صرخة مرعبة

a scream of delight

— صرخة فرح؛ صيحة سرور

a scream of terror

— صرخة رعب؛ صيحة خوف

ثقافة، أسماء أو مصطلحات ثابتة


Scream

— صرخة، اسم فيلم؛ سلسلة أفلام

The Scream

— الصرخة، لوحة إدفارد مونك

scream queen

— ملكة الرعب؛ ممثلة متخصصة في أفلام الرعب

death metal scream

— صرخة الميتال؛ صراخ حاد في الموسيقى