screen - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
screen
النطق : [ˈskriːn]
مدخل القاموس
اسم
- شَاشَة šāša (screen, scanner, monitor)منطقة عرض لجهاز إخراج إلكتروني
- حِجَاب ḥijāb (veil, cameo, screen)حاجز مادي يُقصد به حجب منطقة عن الرؤية، أو توفير مأوى من شيء خطير.
- حَاجِز ḥājiz (barrier, partition, fence)
- سِتَارَة sitāra
- ستار (cover, curtain, screen)
- غربال (sieve, screen, riddle)
- شاشة التلفزيون (screen)
- منخل (sieve, screen)
- صيحة (shout, call, scream)
- ممثل سينمائي (movie actor, screen)
فعل
- ستر (cover, screen, veil)
- عرض على الشاشة (screen, project)
- غربل (winnow, garble, screen)
- صان (safeguard, maintain, preserve)
- صور سينمائيا (screen)
أمثلة
شاشة, مراقب, عرض
computer screen
— شاشة الحاسوب; مراقبtouch screen
— شاشة لمسscreen protector
— حاجب الشاشة; زجاج واقيscreen saver
— شاشة التوقفscreen resolution
— دقة الشاشةscreen brightness
— سطوع الشاشةcurved screen
— شاشة منحنيةflat screen
— شاشة مسطحةعرض, بث, تقديم
screen a film
— يعرض فيلمًا; يقدم فيلمًاbe screened on television
— يُعرض على التلفاز; يُبث على التلفازpreview screening
— عرض مسبقfestival screening
— عرض في مهرجانحجب, حماية, ستر
screen from view
— يستر عن الأنظار; يحجب عن الأعينscreen off
— يفصل; يعزلscreen out unwanted calls
— يستبعد المكالمات غير المرغوب فيها; يرشح المكالمات غير المرغوب فيهاscreen someone
— يستر شخصًا; يحمي شخصًا (مجازيًا)فحص, تحقق, استقصاء
health screening
— فحص طبي; تحقق صحيscreen for diseases
— يجري فحصًا للأمراض; يتحقق من وجود أمراضdrug screening
— فحص مخدرات; اختبار مخدراتbackground screening
— فحص السيرة الذاتية; تحقق من البيانات الشخصيةscreening test
— اختبار فحص; اختبار مسحيمصطلحات تقنية, برامج, وظائف
screen sharing
— مشاركة الشاشة; عرض الشاشةscreen capture
— التقاط الشاشة; تسجيل محتوى الشاشةscreenshot
— لقطة شاشة; صورة شاشةscreen reader
— قارئ شاشة; ناطق شاشةscreen lock
— قفل الشاشةsplit-screen
— شاشة مقسمة; وضع الشاشة المقسمةسينما, نسخة شاشة, حضور
screen adaptation
— تكيف شاشي; معالجة سينمائيةon the big screen
— على الشاشة الكبيرة; في السينماscreen presence
— حضور شاشي; كاريزما شاشة